安哥拉和平进程的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثمة أمور مثيرة للقلق البالغ، من بينها نزاع الحدود بين إثيوبيـا واريتريــا، وعــودة النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتوقف عملية السﻻم في أنغــوﻻ، واستمـرار العنف في سيراليون، وحاﻻت الطوارئ المعقدة في الصومال والسودان.
除其他外,埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的边界冲突、刚果民主共和国境内冲突再起、安哥拉和平进程陷入僵局、塞拉利昂暴力依旧、索马里和苏丹复杂的紧急情况,都引起严重关切。 - أجري مؤخرا تقييم لوضع عملية السﻻم في أنغوﻻ وللظروف السائدة في الميدان، تبين منه أن مشاركة اﻷمم المتحدة بدرجة كبيرة ﻻ تزال ضرورية في البلد من أجل المساعدة في تعزيز السلم، وبناء الثقة، والمصالحة الوطنية، وتعزيز التنمية اﻻجتماعية - اﻻقتصادية.
对安哥拉和平进程的现状以及目前当地的状况进行的最近一项评估显示,联合国还需要在该国有重大参与,以便协助巩固和平、建立信任和民族和解以及促进社会经济发展。 - وإذ تعرب عن بالغ قلقها للمصاعب الهامة التي تعوق عملية السﻻم في أنغوﻻ والناجمة بصورة أولية عن تباطؤ اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا( في تنفيذ بروتوكول لوساكا)١(، مما يعرقل حاليا الجهود الرامية إلى تحقيق اﻹنعاش اﻻقتصادي والتعمير الوطني فضﻻ عن مشاريع التنمية اﻹقليمية،
严重关切安哥拉和平进程困难重重,主要原因是争取安哥拉彻底独立全国联盟执行《卢萨卡议定书》的进程十分缓慢,妨碍着恢复经济和全国重建的工作以及区域发展项目, - لاحظ رؤساء الدول والحكومات مع الارتياح التقدم المحرز في توطيد عملية السلام في أنغولا، وخصوصا في تعزيز المؤسسات الديمقراطية ومؤسسات النظام العام، التي تعتبر غاية في الأهمية لتوسيع نطاق الوحدة الوطنية، وكذلك تعزيز الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي في البلد.
各国国家元首和政府首脑满意地注意到在巩固安哥拉和平进程、尤其是加强了民主和公共秩序机构方面取得的进展，这对于扩大民族团结以及促进政治、经济和社会稳定是十分关键的。 - ورحب المؤتمر بقرار الحكومة اﻷنغولية بإجراء حوار مع لجنة التجديد المنبثقة عن يونيتا من أجل تعزيز السﻻم واﻹعمار في أنغوﻻ وشجع الحكومة على أن تظل مفتوحة للحوار مع اﻵخرين الذين يمكن أن يقدموا مساهمة إيجابية لعملية السﻻم والمصالحة الوطنية في أنغوﻻ.
会议欢迎安哥拉政府决定寻求与安盟雷诺瓦达进行对话,以促进安哥拉的和平与重建,并鼓励政府保持开放的态度,与能够对安哥拉和平进程及民族和解作出积极贡献的其他人进行对话。