安全漏洞的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد عالجت البعثة هذه الحالة في عام 2009 بأن طلبت موارد لمشروع " سد الفجوة الأمنية " ، الذي صمم في عام 2006 كإجراء تصحيحي لعلاج الوضع.
   2009年，联阿援助团，要求安排资源开展 " 封堵安全漏洞 " 项目，以解决这种情况。 该项目是2006年作为弥补这种情况的纠正措施设计的。
2. علاوة على ذلك، يقوم المكتب الاتحادي لأمن المعلومات بإصدار تحذيرات بشأن البرامجيات الخبيثة والثغرات الأمنية في منتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات، ويتولى إبلاغ الأطراف المعنية (بما في ذلك بائعو منتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات وعموم الجمهور)، ويقدم توصيات بشأن ما ينبغي اتخاذه من تدابير مضادة.
   此外，联邦信息安全办公室负责就信息技术产品和服务的恶意软件和安全漏洞发出警告，通知有关各方(包括信息技术供应商和公众)，并提出对策建议。
3. (أ) اتخاذ تدابير فورية لمعالجة الثغرات الأمنية، من أجل توفير حماية كافية للسكان المدنيين، واعتماد سياسة عدم التسامح مطلقاً مع الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان، بما في ذلك العنف الجنسي، ومحاكمة أفراد قوات الأمن المتورطين في هذه الانتهاكات؛
   采取紧急措施，解决安全漏洞，从而向平民提供充分保护，在严重侵犯人权问题(包括性暴力)上采取零容忍政策，并将任何涉及此类人权侵犯事件中的安全部队人员绳之以法；
4. وبشأن دارفور، فإننا نلاحظ وبكثير من الارتياح التحسن الواضح الذي يشهده الإقليم منذ توقيع وثيقة الدوحة للسلام وقيام السلطة الإقليمية، رغم بعض التفلتات الأمنية في مناطق محدودة من الإقليم وما يحدث بين فترة وأخرى من نزاعات قبلية.
   至于达尔富尔，我们十分满意地注意到，自签署《多哈达尔富尔和平文件》以及成立地区当局以来，该地区有了明显改善，尽管在有限区域内还存在一些安全漏洞且部族冲突不时爆发。
5. (أ) خدمات الأمن، نتيجةً لتدني الاحتياجات عما كان مقرراً لمشروع سدِّ الفجوة الأمنية، وخفض عدد دوريات مراقبة الطرق، مما أدى إلى تدنٍ في تكاليف البعثات البرية وفي استئجار مركبات الحراسة للبعثات البرية، وانتشار الحراس المسلحين الدوليين على نطاق أصغر مما كان مقرراً؛
   (a) 安保事务，原因是：安全漏洞项目所需资源低于计划，道路巡逻次数减少，导致公路任务费用降低，公路任务护送车辆租金减少，以及国际武装警卫的部署少于原计划；