孤儿和易受感染儿童的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكد استعراض منتصف المدة على تفرد الدور الذي تقوم به اليونيسيف في تشجيع رد مشترك على مشكلة الأيتام والأطفال الضعفاء. كما أشارت إلى ضرورة اعتماد نهج منقح للعمل مع الشباب.
   中期审查确认儿童基金会在促进建立伙伴关系处理孤儿和易受感染儿童问题方面发挥了独一无二的作用，并指出应采取订正办法，与青少年共同努力。
2. ففي كينيا مثلا قدمت اليونيسيف الدعم لبرنامج طليعي لتحويل الأموال لصالح الأيتام والأطفال الضعفاء، وشمل هذا البرنامج قرابة 000 6 أسرة، ويتوقع أن يتم توسيعه ليشمل 500 22 أسرة بحلول نهاية عام 2009.
   例如在肯尼亚，由儿童基金会支助的一项孤儿和易受感染儿童现金转移试验方案已经扩及到6 000户，并计划于2009年扩大到22 500户。
3. ويوفـّر منتدى الشركاء العالمي المعني بالأيتام والأطفال الضعفاء، الذي عقده البنك الدولي واليونيسيف، آلية لمتابعة عمليات التصدي وللعمل المـُنسـّق المتعلق بمسائل من قبيل إزالة الحواجز المالية التي تعترض سبيل التعليم المدرسي.
   世界银行和儿童基金会举办的关于孤儿和易受感染儿童的全球合作伙伴论坛为追踪应对措施和协调就消除就学经济障碍等问题采取的行动提供了一个机制。
4. ويجب تعزيز الدعم التغذوي وتعزيز خدمات الوقاية الاجتماعية بالنسبة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والمـتأثرين به بما في ذلك الأيتام والأطفال المعرضون، وذلك من خلال استخدام التحويلات الاجتماعية والنقدية والتوسع في مشاريع الضمان الاجتماعي
   必需通过利用社会和现金转让以及扩大社会保险制度，为艾滋病毒感染者和受到艾滋病毒影响的人，包括孤儿和易受感染儿童加强营养支助和社会保护。
5. 117- ومن الواضح أن الاستجابة لاحتياجات هؤلاء الأطفال يجب أن ترتبط ارتباطا قويا بالمبادرات الأخرى كتلك المتعلقة بالوقاية المعززة من انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ومعالجة الأطفال.
   显然，孤儿和易受感染儿童对策必须同其他倡议建立强有力的联系，例如，防止母婴传播艾滋病毒 " 附加 " 和儿科治疗的倡议。