存心的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإني لأعرب، من على هذا المنبر، عن استنكاري الشديد لإصرار بعض الأوساط على الخلط بين الإرهاب والإسلام، الذي هو دعوة إلى السلم وتكريم الإنسان، وتحريم الظلم والعدوان.
   在这方面，我谨强烈谴责某些人蓄意制造的混乱，他们坚持把恐怖主义同伊斯兰混为一谈，从而存心无视伊斯兰提倡和平和对人类生命的尊重并彻底拒绝不公正和侵略的事实。
2. إن ما أظهرته سلطات الولايات المتحدة الأمريكية من سوء نية نتيجة التصرف المتعمد الذي قامت به إنما ينطوي على فعل إهانة مشين، إذ أنها بادرت بإعطاء السيدة بيريس أوكونور التأشيرة المطلوبة لتعمد في ما بعد إلى إذلالها ومنعها من دخول أراضي الولايات المتحدة.
   美国当局这种有预谋的、存心不良的行动尤其令人反感。 他们首先给予佩雷斯·奥康瑙尔女士签证，随后却使她受侮辱，不准她进入美国国境。
3. ٢-٢-٢ رفض البيع يحظر المشرع رفض البيع وذلك من ناحية لحماية المستهلك من التجار المتحايلين ومن ناحية أخرى ليضمن لجميع مشتري منتج معين نفس إمكانيات اﻹمداد بدون التخوف من أن يرفض لهم بيع المنتج.
   立法机关禁止拒绝销售，首先是为了保护消费者免遭存心不良的商人之害，第二是为了保障某一产品的所有购买者有同样的机会取得这一产品，而无需担心遭到拒绝。
4. )د( ويجب على المفوضية أن تقوم، على الفور، بإبﻻغ الﻻجئين المقيمين في مخيمات زائير بأن استخدام العنف لعرقلة عملية التعداد التي حاولت المفوضية إنجازها مؤخراً، يعتبر تحدياً غير مقبول للوﻻية المناطة بالمفوضية، اﻷمر الذي يؤكد سوء نية زعماء المخيمات.
   难民署应立即通知扎伊尔境内营里的难民：最近试图用暴力破坏人口调查是公开反对难民署的任务，证实难民营里有一些领袖存心不良，非为难民署所能接受。
5. وأشار كذلك إلى أن المشكلة التي تطرحها دعاوى التشهير كثيرا ما تكون قناعا يخفي تصميم القوى السياسة والاقتصادية على الانتقام من موجهي الانتقادات أو الادعاءات بسوء الإدارة أو الفساد، وعلى ممارستها ضغوطا لا موجب لها على وسائط الإعلام (المرجع نفسه).
   他还指出，诽谤案件的问题是，这些案件常常掩盖了政治和经济力量因为受到管理不善或腐败的批评或指控，而存心进行报复并向媒体施加过度压力(同上)。