婚姻家庭的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكذلك إلى اﻷسر الطبيعية التي تعوزها الكفاءة من الناحية التربوية.
   它们协助解决父母照料儿童所遇到的问题：代替照料者、养父母、儿童的家庭住房以及教育不得力的非婚姻家庭。
2. يرجى بيان الجهود التي يجري بذلها حاليا لنشر وضمان فعالية إنفاذ قانون الزواج والأسرة من أجل القضاء على النسبة المرتفعة من حالات الزواج القسري.
   请说明是否努力传播并确保切实执行《婚姻家庭法》，从而消除逼婚严重的情况。
3. فهذا النظام يبدو أنه لا ينسجم مع الاتفاقية ومع التوصية العامة للجنة رقم 21، وبخاصة فيما يتعلق ببيت الزوجية.
   这一制度似乎违背了《公约》和委员会提出的第21号一般性建议，尤其在婚姻家庭问题上。
4. ويهتدي قانون الزواج على الدوام بالروح التشريعية للمساواة بين الجنسين، وينص على أحكام تفصيلية بغرض حماية حقوق المرأة ومصالحها في العلاقات الزوجية والأسرية.
   《婚姻法》贯穿两性平等的立法精神，详尽规定对婚姻家庭关系中的妇女权益保障。
5. وتنص المادة 32 من قانون الزواج والأسرة على أن للزوج والزوجة حقوقاً متساوية في استخدام الأملاك المشتركة والحصول على منافع منها وإدارتها.
   《婚姻家庭法》第32条规定，夫妻双方有使用、管理共同财产并取得福利的平等权利。