威根的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فعلى الرغم من أن مختلف الهيئات في عملية وضع وتنفيذ نهج يقوم على الحقوق حيال السياسة البيئية ينظر بعضها إلى البعض الآخر، من حين لآخر، طلباً للإرشاد فإنها كثيراً ما تستمد آراءها من مصادر سلطة مختلفة وكما أن مخاطبيها مختلفون في غالب الأحيان وكذلك الشأن بالنسبة إلى الولايات التي تُمنح إيّاها.
虽然正在制订和落实从权利角度出发对待环境政策的办法的各机构偶尔也互相寻求指导，但它们往往有不同的权威根据、不同的受众和不同的任务。 - ويجب على أمين المظالم أيضاً أن يكفل امتثال القانون النرويجي والممارسات الإدارية النرويجية لالتزامات النرويج الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
监察员办公室还必须确保挪威法律和行政做法符合挪威根据联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》、《消除一切形式种族歧视公约》及《残疾人权利公约》承担的义务。 - وفي هذه الحالات، لا بد دائما من أن يكون التوقيت المختار لاتخاذ القرار المتعلق بتجميد الممتلكات متماشيا مع الالتزامات التي تعهدت بها النرويج بموجب القانون الدولي، بما في ذلك الالتزامات المنبثقة من القرارات الملزمة التي اتخذها مجلس الأمن وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
在这种情况下，选择何时作出冻结财产的决定，始终必须遵守挪威根据国际法承担的义务，包括安全理事会根据《联合国宪章》第七章作出的具有约束力的各项决定所规定的义务。 - وغالبا ما يدرج المقرر الخاص في الجزء المتعلق بالشروحات من تقريره القواعد المتضاربة أو الصياغات المختلفة للقاعدة الواحدة جنبا إلى جنب مع المراجع التي تدعم تلك القاعدة حتى تتمكن اللجنة من ممارسة اختيار مستنير إذا كانت تفضل اختيارا آخر غير الذي اقترحه المقرر الخاص.
本报告的解释部分列入了各种竟合规则或某规则的各种不同措辞，以及支持这些规则的权威根据，以便委员会在倾向于选择特别报告员建议以外的某项规则或措辞时，可以作出知情的选择。 - وعلى النحو المطلوب في إطار خطة العمل المتعلقة بالثدييات البحرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى()، تمّ التوصل إلى ترتيب بشأن " توأمة محميتين " هما محمية ضفة ستيلواغن البحرية الوطنية على ساحل ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية ومحمية الثدييات البحرية في الجمهورية الدومينيكية.
按照《大加勒比区域海洋哺乳动物行动计划》 中的呼吁，马萨诸塞州斯特勒威根海岸国家海洋保护区与多米尼加共和国海洋哺乳动物保护区签订了 " 姐妹保护区 " 协定。