委婉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أغلب اﻷحيان كان يشار إلى هذه المراكز بعبارات ملطفة بغيضة مثل " محطات المتعة " .
   这些强奸中心经常被以令人厌恶的方式委婉地说成 " 慰安妇营 " 。
2. لقد انتهى مؤتمر أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، المعقود في عام 2005، إلى ما يمكن أن يسمى بلطف توقف استراتيجي.
   2005年《不扩散核武器条约(不扩散条约)》缔约国审查会议的结局可被委婉地说成是战略性暂停。
3. وكان مستوى عمله بالغ اﻻنحطاط إلى حد أنه كان معروفا باسم " الموظف اﻹداري اﻷقدم على صعيد المنظومة " ، وذلك من منطلق التلطف في التعبير؛
   他的工作质量极低,人们委婉地称其为 " 系统高级行政干事 " ;
4. وشدد بعض الوفود على الصيغة المتهاودة المستخدمة في النص، والتي لا تحمل صفة الإلزام، وتتسم بأنها خطوة هامة أولى لتنقيح أساليب عمل اللجنة الخاصة.
   一些代表团强调指出，该案文措辞委婉，认为这种非强制性的案文是修订特别委员会工作方法的重要第一步。
5. وثمة خطر في أن تقع تلك الأسلحة في أيدي الإرهابيين، الذين تغطيهم العبارة الملطفة " الكيانات غير التابعة للدولة " .
   这种武器落到恐怖主义者(委婉地称为 " 非国家实体 " )手中的危险是存在的。