奥尔良的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2-2 وقد اتُهم صاحبا البلاغين أمام محكمة باريس الجنائية ومحكمة أورليان الجنائية، على التوالي، بتهمة التهرب من أداء الخدمة العسكرية في أوقات السلم بمقتضى المادتين 398 و399 من قانون القضاء العسكري.
   2. 提交人分别在巴黎刑事法庭(Tribunal Correctionnel)和奥尔良刑事法庭上受到指控，依照《军事审判法》第398条和第399条被控和平时期擅离职守。
2. هذه الفئة المهمشة والمستبعدة، التي تبلغ نسبة النساء فيها 70 في المائة، تقف في الخطوط الأمامية لتغير المناخ، سواء في السودان، أو بنغلاديش، أو ملديف، أو الولايات المتحدة الأمريكية (نيو أورليانز ولويزيانا مثلا)، أو أستراليا.
   无论是在苏丹、孟加拉国、马尔代夫、美利坚合众国(如路易斯安那州的新奥尔良)、或澳大利亚，这一被边缘化的受排斥的群体最先受到气候变化的影响，他们当中70%是妇女。
3. ومن المفيد الحصول على مساعدة لتدريب ثلاثة أشخاص آخرين في مجال صياغة التشريعات وتنظيم دورة تدريبية لتجديد المعلومات للشخص الآخر العامل في هذا المجال، ويمكن أن يتم ذلك في المعهد الدولي لصياغة التشريعات، في نيو أورليانز بولاية لويزيانا، في الولايات المتحدة الأمريكية.
   如果能够得到援助，再培训三名起草人并让其他起草人进修，将会很有帮助。 不妨选择美国路易斯安那州新奥尔良的国际立法起草学院，那里有良好和现代的法律课程。
4. ورأت محكمة اﻻستئناف أن شرط اﻻختصاص المنصوص عليه في طلبات شراء البضاعة لدى المشتري لصالح المحكمة التجارية بأورليون ﻻ يجوز تطبيقه ﻷن تأكيدات الطلب التي وجهها البائع تضمنت شرطا يسند اﻻختصاص الى الوﻻية القضائية للمكان الذي يوجد فيه مقر تلك الشركة .
   上诉法院认为买方订单表格上选择由奥尔良商事法院行使管辖权的条款不应予以适用，因为卖方发送的的订单确认书载有一条选择由公司主要营业地法院行使管辖权的条款。
5. إن العالم يبلي فعلا بلاءً حسنا بقيادة هذه المنظمة، في تجمعاته المشهودة الكثيرة، بتقديم المساعدة السريعة إلى الضحايا حيثما حدثت كارثة، مثل دول المحيط الهندي بعد مدّ السونامي وعلى إثر الإعصار كاترينا في نيو أورلينز، هنا، في الولايات المتحدة الأمريكية.
   在本组织的领导下，世界已经做得很好，多次紧急动员，迅速为灾难发生地区的受害者提供援助，例如海啸后的印度洋国家和卡特里娜飓风灾难后美利坚合众国这里的新奥尔良。