契据的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والأهم من ذلك، أن تسجيل الممتلكات يلزم أن يقترن بإدخال تحسينات تتعلق بتكلفته وفعاليته وإلا فستظل الممتلكات تُشترى وتباع بصورة غير رسمية.
   最重要的是，在发放契据的同时，要减少地产登记的费用，提高其效率，否则地产仍然会通过非正式途经进行买卖。
2. وتفيد جميع التقارير بأن السندات المكتوبة تُستخدم لضمان مثول الأشخاص أمام المحكمة ولا تُردّ أبداً إلى الضامنين، حتى بعد الحكم بالبراءة أو صدور أحكام نهائية بالإدانة.
   所有报告都表示，用于担保出庭的契据从未退还给担保人，即便在被拘押者无罪释放或最终定罪后也是如此。
3. فالضريبة التي يتوفر فيها الشمول الﻻزم بالنسبة لتغطية الصكوك والمعامﻻت تتطلب حل عدة مشاكل ملتوية وأحياناً جديدة من مشاكل تصميم الضرائب.
   要使一种税收在契据和交易的覆盖面方面具备所需的全面性，就需要解决税收设计方面一些棘手的、有些是新出现的问题。
4. ورغم أن توسع أسواق صكوك التغطية الوقائية في السنوات اﻷخيرة قد يسر استخدام هذه التقنيات، فإن هذه الوسائل ﻻ يمكن أن توفر حماية تامة من التقلبات المالية.
   6虽然近年来套期保值契据市场的扩大便利了此类技术的采用，但仍无法通过这些手段来完全避免金融不稳定带来的影响。
5. وإذا باع أحد الزوجين أملاكه الشخصية أو قام بعقد مبادلة تحسب العائدات أو الأملاك التي جرى الحصول عليها في المقابل جزءا من الملكية المشتركة. 16-13 انفصال الممتلكات
   如果配偶之一方出售其可自由处理的财产或订立一份交换契据，收取的收益或交换获得的财产将构成共有新获财产的一部分。