奉承的阿拉伯文
[ fèngcheng, fèngchéng ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبكل بساطة، لا يمكن لإثيوبيا أن تداهن الحكومة الوطنية الانتقالية بالإعلان عن قيام حكومة شرعية وشاملة في الصومال.
要埃塞俄比亚奉承 " 过渡政府 " 说：索马里已经建立了有所有各方面参加的合法政府 -- -- 这种事埃塞俄比亚就是做不出来。 - فتدابير إعادة التوزيع القائمة على سياسات اﻻدماج قد أدت في حاﻻت كثيرة إلى تراجع كفاءة اﻻقتصاد الجزئي وبددت أموال اﻻستثمار، وولدت في أسوأ الحاﻻت نظام نهب لصالح اﻷثرياء والمتنفذين.
基于政治广泛性基础上的再分配措施，在许多情况下降低了宏观经济效率，分散了投资资金，并形成了奉承有钱人和关系多的人的最坏的一种体制。 - والتحريض الأكثر بداهة هو استثارة الجشع، ولكن هناك عوامل أخرى يمكن أن تشمل تملُّق متخذي القرارات، أو تقديم الهدايا، أو التلميح إلى رُقيّ مستوى المستثمرين؛ أو الافتتان العام بالمشاركة في صفقة خاصة ومحصورة بأشخاص معينين.
最显而易见的诱惑是诉诸贪欲，但是其他因素也可以包括提供礼品来奉承决策者，或提及投资者的老练，或是在私人及专营交易中常见的诉求。 - ولكن الفساد والاتجارية الجامحين أسهما في تغذية جرائم أخرى، منها انتهاكات حقوق الإنسان في عالم خال من العقاب، مما جعل من غينيا غاباً يُحابى فيه ذوو الرتب ويُخشون ويُعفون تماماً من احترام القانون.
然而，肆无忌惮的腐败和牟取暴利的投机活动，使其他的罪行包括侵犯人权行为更为严重而又完全不受到惩罚，从而使几内亚像一片丛林，军官在那里备受奉承，令人惊恐，完全逍遥法外。 - وقد نظرت سلطات الدولة الطرف إلى هذه الشهادة على أنها وثيقة " محاباة " تخلو من أية قيمة إثباتية لكونها لا تنطوي إلاّ على معلومات عامة، ولا تتوافق مع البيانات التي قدمها صاحب الشكوى الأول بشأن اشتراكه في أنشطة الحراك الجنوبي.
缔约国当局认为该证明是没有任何证据价值的 " 奉承讨好 " 之作，因为其中仅有笼统的信息，并且与第一申诉人自己关于参与南方运动的活动的陈述不符。