失真的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأى أعضاء آخرون أنه يتعين الإبقاء على نهج رصيد الديون لأنه يعرض صورة أكثر منطقية وملاءمة، حيث إن نهج تدفق الديون قد ينطوي على تأثير أو تشويه بسبب برامج إعادة تمويل الدين الحالي.
   另一些成员认为，债务存量方法应予保留，因为它反映的情况更逻辑，并更全面，而债务流量方法会因现债务的再融资方案而受影响或失真。
2. ويمكن القول بأن نتائج الاستعراض الداخلي الذي أجري بتكليف من فريق التنسيق المشترك تعطي صورة مضللة فيما يتعلق بمساهمة الأمم المتحدة عموماً، لأنه لا يمكن أن يعزى التأثير والنتائج المتحققة إلى الأمم المتحدة وحدها.
   或许可以认为，机构间协调小组委托的内部审查对联合国整体贡献的描述是失真的，因为所产生的影响和成果不能通通归功于联合国一家。
3. ويمكن أن تؤدي بروتوكولات الحماية في قاعات المحاكم، مثل تمويه الصوت والصورة، وأحكام عدم الكشف عن الهوية، واستخدام الأسماء المستعارة، وسواتر الحماية، وعقد جلسات مغلقة، دوراً هاماً في هذا السياق.
   法院的保护协议，如在语音和形象的失真保护和匿名规定，使用假名，防护性屏幕，非公开的法院审理等方面，都能够在这种情况下发挥重要作用。
4. وعلى اﻻرتفاعات الكبيرة وفي حالة استقرار الغﻻف الجوي بشكل غير عادي يمكن أن تكون ظروف الرصد جيدة جدا لكن لتفادي آثار التشويه الناجم عن الغﻻف الجوي تماما يتعين الصعود الى مستوى أعلى من الغﻻف الجوي في الفضاء .
   在很高的高度上，遇上异常稳定的大气层，观测条件会非常好，但是，为了完全避免大气层的失真作用，必须超越大气层，进入太空。
5. ٢٥- واتفق معظم المشاركين على ضرورة بناء قدرات وسائط الإعلام على فهم قانون المنافسة، وفي الوقت نفسه تبادل عدد من المندوبين تجارب متعلقة بقضايا يجري تجاهلها أو يكتب عنها بصورة سيئة بسبب عدم فهم الصحافة وعدم اهتمامها.
   大多数与会者同意，需要提高媒体对竞争法的理解能力，一些代表交流了由于缺乏新闻敏感和兴趣导致一些问题被忽略或报道失真的情况。