天职的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعملا بالفقرة 5 من المادة 34 من الدستور، يجب على الأبناء أن يحترموا والديهم وأن يهتموا برفاههم. والأبناء القادرون على العمل والبالغون لسن 18 عاما يلتزمون بالوفاء باحتياجات الوالدين غير القادرين على العمل.
   《宪法》第 34条第5款规定，尊敬和关心父母是子女的天职；18岁以上有工作能力的子女必须赡养丧失劳动能力的父母。
2. وإذ نؤكد على أن التطرف والتعصب لا يجدان تبريرا في الفهم الحقيقي للدين وأن رسالة جميع الأديان تقتضي نبذ العنف وتدعو إلى الاحترام والتعايش السلمي بين الشعوب والأديان؛
   强调极端主义和狂热主义从对宗教的真正理解中找不到解释，各种宗教的天职要求拒绝暴力并主张各民族和各宗教相互尊重与和平共处；
3. وتعتز أوروغواي بدعوتها إلى خدمة المجتمع الدولي في تعزيز الحوار والتفاهم والسعي بلا كلل إلى تحقيق التوافق في الآراء بوصفه السبيل الأمثل للتفاعل فيما بين أعضائه.
   乌拉圭感到自豪的是，我们在促进对话、理解和不懈地寻求共识方面以服务于国际社会为自己的天职，把它们作为其成员之间交往的最恰当方式。
4. ورعاية صحة المرأة، بشكل عام، والحامل وطفلها من مسؤوليات مراكز الصحة الإنجابية، أو الهياكل الصحية التي تشمل مهامها رعاية الأم والطفل في حالة عدم وجود تلك المراكز.
   妇女保健、特别是孕妇及其子女保健工作由各个生殖健康中心负责，如没有生殖健康中心，则由一些卫生机构负责，卫生机构将母婴保健作为自己的一项天职。
5. ورأت أن تضافر الجهود من أجل توسيع آفاق التفاهم لم يعد شأن نخبة مثقفة من دون سواها بل شأن الجميع، ولا هو قضية من قضايا الزمن الطويل بل حاجة لا تحتمل الانتظار.
   为增进谅解已做了各种努力，但此类努力不应是精英分子独有的天职，而应是全社会的工作。 这一问题必须即刻解决，而不只在一长段时期里解决。