大连的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك ادّعى المشتري أنه تكبّد خسائر لأن باخرته اضطرت أن تبقى في ميناء داليان للحصول على البضاعة البديلة، وسبّب ذلك ركودا في الميناء.
   此外，买方声称其受到损失，因为它的船只必须停靠大连港以获得代替货物，这造成码头上的滞留。
2. وكانت هذه الشحنة قادمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونقلت إلى سفينة أخرى في داليان (الصين) وميناء كيلانع (ماليزيا) وعبرت موانئ أخرى.
   这批货物从朝鲜民主主义人民共和国出发，经大连港(中国)和巴生港(马来西亚)转运，并经停其他港口。
3. وفي الصين، عُلّق تنفيذ تسعة مرافئ للحاويات في ميناء Ningbo-Zhoushan، وجرى تخفيض نفقـات الهياكل الأساسية لميناء عاصمة داليان بنسبة 36 في المائة بسبب الأزمة المالية العالمية.
   中国宁波－舟山港九个集装箱码头的建设暂停，全球金融危机导致大连港的基础设施支出削减36%。
4. واستطرد قائﻻ إن مشروع القرار الشامل الحالي يأتي نتيجة لمفاوضات ومشاورات جوهرية، وهو يشكل إسهاما في الجهود المبذولة لتيسير وتعزيز كفاءة عمل الجمعية العامة.
   现在这项总决议草案是协商与协调的重大努力的产物，它促进了使大会行动合理化和具有更大连贯性的努力。
5. كما قامت اللجنة بتبسيط جهازها الحكومي الدولي، بإلغاء الهيئات المتداخلة التي تعالج المسائل المتصلة بعضها ببعض، مما أدى الى تزايد اﻻتساق والتناسق داخل الجهاز الحكومي الدولي.
   委员会也合理化了其政府间机构,消除处理有关问题机构的重叠,从而促进政府间机构内的更大连贯性和协调。