大规模监控的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- " وإذ يساورها بالغ القلق إزاء انتهاكات حقوق الإنسان والتعديات عليها التي قد تنجم عن إجراء أية مراقبة للاتصالات، بما في ذلك مراقبة الاتصالات خارج إقليم الدولة، واعتراضها وجمع البيانات الشخصية، ولا سيما مراقبة الاتصالات واعتراضها وجمع البيانات على نطاق واسع،
" 深切关切对通信的任何监控包括域外监控、通信截获和个人数据收集，尤其是大规模监控、截获和数据收集做法，可能会导致对人权的侵犯， - وعندما تكون الحقوق في الخصوصية للمجتمع الرقمي ككل على المحك، فليس أقل من وضع تشريعات رئيسية مفصلة وصريحة في هذا الصدد، بما يتيح الفرصة للحكومات أن تتوخى الشفافية فيما يتعلق بمدى انتشار الإنترنت بها وأن تبرر برامج المراقبة الجماعية لعامة الجمهور.
在整个数字领域的隐私权岌岌可危时，基本立法应至少有详细而明确的规定，为各国政府提供机会，使其对互联网的渗透度显而易见，向公众证明大规模监控方案的正当性。 - وفيما يتعلق ببُعْد تجاوز الحدود الإقليمية للمراقبة الجماعية الذي يستوجب أن تحترم وأن تكفل كل دولة طرف حقوق جميع مواطنيها والمواطنين الأجانب الموجودين تحت ولايتها الإقليمية والذين خارجها، سألت أيضاً عن رأيه في كيفية معالجة هذا البُعْد على الصعيد الدولي.
她还询问特别报告员对如何在国际一级解决大规模监控域外层面有何看法，也就是各个缔约国必须尊重和保障其属地管辖权内所有国民和非国民的权利以及其管辖权外的人的权利。 - وما هي العتبة الفاصلة التي يصبح عندها أي تهديد مبرراً بحق للتدخل الجماعي؟ وتساءل عن مدى تفاؤل المقرر الخاص بإمكانية إجراء مثل هذه المناقشة، بالنظر إلى تيار السرية الكامن في المراقبة الرقمية، وفي المراقبة التي تتجاوز الحدود الإقليمية على وجه الخصوص.
什么时候会达到一个阈值以便一种威胁能够真正证明大规模监控的正当性？ 他询问，鉴于数字监控，特别是域外监控的保密性成为主流，特别报告员是否对可能开展这种讨论持乐观态度。 - وفيما يتعلق بالشكل الذي ينبغي أن تكون عليه التشريعات، أوصى في تقريره أن إرساء عملية تشريعية عامة تشمل تشريعات رئيسية صريحة ومفصلة قد يكون كافياً، بما يتيح الفرصة للحكومات أن تبرر تدابير المراقبة الجماعية لعامة الجمهور ويمكن الجمهور من تقدير التوازن الذي تحقق.
关于立法应采取的形式，他在报告中建议，涉及明确而详细的基本立法的公共立法过程可能足矣，使各国政府有机会向公众说明大规模监控措施的正当性，并使公众能够体会到已取得的平衡。