大气候的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، فإن التحدي الرئيسي للسياسة العامة في كثير من البلدان يتمثل في تهيئة مناخ مﻻئم لﻻستثمار من أجل رفع مستويات اﻹنتاجية والشروع في اجراء التعديﻻت الهيكلية الﻻزمة.
但是，许多国家面临的主要政策挑战是创造支持投资的大气候，以达到提高生产水平和着手进行必要机构改革的目的。 - فإن من شأن وضع تعريف أكثر دقة لمنحنى التكاليف والفوائد مثلاً أن يمكّن الحكومات من أن تراعي جيداً في حسابها التكاليف والفوائد الاقتصادية التي تنجم عن تفادي إحداث المزيد من تغير المناخ.
例如，一个更确切的成本----效益曲线定义将使各国政府更好地计算避免更大气候变化的经济效益成本。 - غير أن المفوضة السامية لاحظت أن تفشي ظاهرة الإفلات من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال النزاع وفيما بعده لا تزال أحد الشواغل الأساسية في مجال حقوق الإنسان.
但高级专员同时指出，冲突期间和冲突结束以来侵犯人权行为者逍遥法外的大气候仍然是一个令人关切的人权问题。 - ومن ناحية أخرى، تواصل بلدان منطقة الكاريبي تحمل مستويات عالية من الدين العام على نحو يفرض قيودا شديدة على خياراتها في مجال السياسة المالية في جوّ من ركود الأداء الاقتصادي.
另一方面，加勒比各国的公共债务继续居高不下，在经济表现低迷的大气候下，严重制约了它们的财政政策选择。 - وتتجاوز هذه التعديلات كثيراً نطاق تلك الاتفاقية حيث تدعو إلى تخلص تدريجي هيكلي متدرج ينطوي على الإدخال التدريجي لتكنولوجيات جديدة تنتج عنها فوائد مناخية كبيرة.
这些行动大大超出了该《公约》的范围，要求有计划地逐步削减氢氟碳化合物，包括逐步引进能够带来重大气候惠益的新技术。