大型组织的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- من المسلّم به عموما أن عمليات الإصلاح في المنظمات الكبيرة تتطلب الكثير من الوقت والجهد، وتتم بتكلفة مالية كبيرة، وتؤتي ثمارها تدريجيا وليس دفعة واحدة.
人们普遍承认，大型组织的改革进程需要花费大量时间和精力，耗资巨大，而成果是以渐进的方式，而不是以惊天动地的方式显现的。 - ولكن، كما هي الحال في أية منظمة كبيرة، ثمة حاجة إلى تكييفات، وإلى توفير مهارات جديدة، وقد يكون من اللازم التجديد الأكثر سرعة للموظفين مما يمكن تحقيقه بالتحول الطبيعي.
但是，象在任何一个大型组织一样，需要调整，需要引进新技能，而且可能需要比以自然交接更快的方式实现工作人员的更新。 - والكثير من المنظمات الكبيرة جعلت الأعمال المتعلقة بالمساواة بين الجنسين مسألة أساسية في المنظمات التابعة لها، كما أن عددا من هذه المنظمات أبلغت عن الجهود التي تقوم بها في هذا المجال في تعليقاتها الاستشارية.
许多大型组织已把男女平等列为组织的中心工作。 有一些组织在其协商意见中汇报了它们在这一领域所做出的努力。 - ومن خلال الالتزام المشترك لبعض الشركاء الأقوياء من القطاع الخاص والحكومات المحلية والمنظمات الأوسع نطاقا والمبادرات أيضا، يلاحظ أنه قد أدخلت تحسينات عملية لتحقيق توازن أرفع شأنا بين حياة الأسرة وحياة العمل وفي مجال رعاية الطفل كذلك.
由于私人部门、社区政府、大型组织和倡议行动的共同承诺，家庭和工作关系的协调以及托儿方面取得了改善。 - ويجري حاليا بالفعل الاضطلاع بهذه المهمة في بعض المجالات، وسيتم إنجازها بمساعدة شركة استشارية ذات خبرة كافية في تنفيذ نظم تخطيط الموارد في المؤسسة في المنظمات الكبيرة.
这项任务已经在某些领域展开，将利用一个咨询公司提供的协助来完成，该公司须有在大型组织安装企业资源规划系统的业经证明的专长。