多样性政策的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأردف قائلا إن السياسة الدولية المتعلقة بالتنوع البيولوجي ستظل أيضا في بؤرة التفكير إلى حد كبير في السنة المقبلة، ولا سيما في الفترة السابقة على انعقاد الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في حيدر أباد.
国际生物多样性政策仍然是来年要考虑的中心问题之一，特别是在海得拉巴生物多样性公约缔约方大会第十一届会议即将到来的时候。 - فعلى سبيل المثال، تنص سياسة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المتعلقة بالسن ونوع الجنس والتنوع (2011) على إلزام جميع العمليات بإدراج منظور السن ونوع الجنس والتنوع في تصميم وتنفيذ وتقييم جميع أنشطة المفوضية.
例如，难民署的年龄、性别和多样性政策(2011年)规定，必须将年龄、性别和多样性观点纳入难民署所有活动的设计、实施和评价工作之中。 - وتعتبر سياسة الحكومة العراقية التنوع الثقافي عاملا إيجابيا في إطار إعادة بناء المجتمع بعد سنين من الصراع والصعوبات في مختلف المجالات وجعلته أداة للتطور والحوار وبناء السلام والالتحام والوحدة الوطنية.
伊拉克政府的文化多样性政策是使伊拉克在经历多年的冲突和各方面的困难之后得以重建社区的一个积极因素，是发展、对话、建设和平、齐心协力和民族团结的法宝。 - وأعرب هؤلاء عن انشغالهم إزاء كون قضايا الأمن الغذائي والتنمية الريفية لم تبرز على نحو واف في أوراق استراتيجية الحد من الفقر لبلدان عديدة، وأن هناك افتقارا إلى التفاعل بين السياسات والبرامج المتعلقة بالزراعة وبين تلك المتصلة بإدارة المياه والتنوع الحيوي.
他们对粮食安全和农村发展问题未能在许多国家的脱贫战略文件中得到充分反映，以及农业政策和计划与水管理和生物多样性政策及计划之间缺乏联系表示关注。 - وتتضمن الأهداف الأخرى رصد إدماج سياسات التنوع في الأعمال التجارية الخاصة، ووكالات السلطات الوطنية والبلدية وسلطات المقاطعات، والنقابات العمالية، والمؤسسات الدولية، ومنظمات المجتمع المدني بغية تعزيز تكافؤ الفرص في مجالات الحصول على عمل والمساواة في الأجور والتدريب والمشاركة في صنع القرار.
此外，在私营企业、各级（国家、省和市级）机构、同业公会、国际组织和民间组织中引入多样性政策，在就业、平等报酬、培训和参与决策等方面推进机会平等。