多元主义的阿拉伯文

ويشجع البرنامج التفاهم المتبادل بين الأديان وتعدد الثقافات، ويراعي ضرورة حماية الأقليات الدينية.
该方案促进宗教间的互相谅解和文化多元主义，并考虑到需要保护宗教少数。
وتجلب التعدديـة معها فرصا هائلـة، شريطة مكافحة العنصرية والتميـيـز وكفالة تكافـؤ الفرص للجميـع.
多元主义带来巨大的机遇，但必须打击种族主义和歧视，保障人人机会均等。
والأهــم، أن مثـل هـذه المدونــة تتعارض مع نهج تعددية الأطراف الذي يشكل أســاس وركيزة الأمم المتحدة.
更重要的是，《海牙行为守则》违背了作为联合国基础的多元主义原则。
(ز) بذل المزيد من الجهود لتوسيع نطاق الحوار مع أحزاب ومجموعات المعارضة لضمان الحقوق السياسية والديمقراطية والتعددية؛
加紧努力，扩大与反对党的合作，以便保障政治权利、民主和多元主义；
وقد أكدوا أن التعددية والتسامح وفهم التنوع الديني والثقافي أمور ضرورية لإحلال السلم والانسجام.
他们申明，多元主义、容忍和理解宗教和文化多样性对于和平和和睦至关重要。