外部资本的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي حين أن هذا النقص ربما يُعزى في كثير من الأحيان إلى ما تعتمده الحكومات من تدابير سياساتية ونهج تنظيمية غير مواتية، فإنه كثيرا ما ينشأ أيضا عن عدم معرفة مقدمي رؤوس الأموال والتكنولوجيا الخارجيين بالفرص السائدة في كثير من البلدان النامية.
尽管造成这种情况的原因通常是政府采取的政策措施和监管做法不利，但经常也是由于外部资本和技术供应方对许多发展中国家存在的机会缺乏了解。 - وروعي أيضا تأمين اﻻستقرار المالي والسﻻمة المحلية عند تحديد المعدل المقبول لتخفيض العملة، ﻷن الحاﻻت السابقة من التدفقات المستمرة لرأس المال اﻷجنبي وزيادة قيمة العمﻻت المحلية ترك كثيرا من المدينين معرضين بشدة لمخاطر أسعار الصرف.
在确定可接受的贬值比率时，还考虑了金融的稳定性和国内偿付能力，因为过去外部资本持续流入和地方货币增值的情况，使许多债务人受到外汇汇率风险的严重影响。 - فتتيح تلك التطبيقات إمكانيات ضخمة لتحسين القدرة التنافسية للصناعة، وزيادة الغلة من التجارة، واجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وغيره من أشكال رأس المال الخارجي، وزيادة اندماج المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في نظام قيمي متحد، وتحسين الخدمات التي يقدمها القطاع المالي.
这些应用为提高工业竞争力，增加贸易收益，吸引外国直接投资和其它形式的外部资本，使中小企业进一步融入价值链，加强金融部门的服务等提供了大量机会。 - والصندوق في حاجة إلى أن يدعم السياسات الحكومية المتمثلة في ممارسة أنظمة الحيطة بغرض ضبط ما تحدثه التدفقات الخارجية من أثر في الميزانيات العمومية المحلية، على الأقل للتقليل من التزامه بتقديم الدعم المالي في حالات الأزمات.
基金组织必须支持政府实施审慎监管的政策，以便管理外部资本流动对国内资产负债表的影响，哪怕这样做只是为了最大限度减少自己在危机情况下提供资金注入的责任。 - وأخيرا، ينبغي على واضعي السياسات في جميع أنحاء العالم أن يعملوا بفكرة فرض ضريبة صغيرة على صفقات العملات، وهذا سيخدم عدة أغراض من بينها تقليل تقلبات تدفقات رؤوس الأموال الخارجية، وإعادة السيادة في مجال السياسة العامة لصالح الدولة، وجمع الإيرادات لأغراض التنمية.
最后，世界各地的决策者应推行对货币交易征收小幅税率的主张。 这将有利于多重目标，包括减少外部资本流动的波动，恢复国家的政策主权，并增加发展岁入。