外国资产管制处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية غرامات على خمسة كيانات (مصرف واحد وثلاث شركات ومنظمة غير حكومية واحدة).
   2005年头4个月，五个组织被外国资产管制处处以罚金（一家银行、三家公司和一个非政府组织）。
2. وتطالب جميع الأطراف التي تقوم بتجميد ممتلكات أو ترفض معاملات مالية بأن تبلغ المكتب بتلك الإجراءات كتابة في خلال عشرة أيام عمل.
   所有冻结财产或拒绝财务交易的各方均需在10个工作日内以书面向外国资产管制处提出有关这些行动的报告。
3. ويفرض مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية رقابة صارمة لمنع مواطني الولايات المتحدة من استخدام الإنترنت ممرا لأي معاملة إلكترونية قد تستفيد منها مؤسسة كوبية.
   外国资产管制处实行严格控制，阻止美国公民利用万维网以电子方式进行任何可能有利于古巴某一机构的交易。
4. ولا يجوز استيراد منتجات من كوريا الشمالية إلى الولايات المتحدة الأمريكية، سواء بشكل مباشر أو عن طريق بلدان ثالثة، دون إخطار مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة والحصول على موافقته مسبقاً.
   不得在未事先通知财政部外国资产管制处并获批准的情况下直接或通过第三国进口朝鲜的货物。
5. وهذا الإعلان يأتي على ما يبدو استجابة لضغوط تمارسها على حكومة الرئيس أوباما عناصر مناوئة لكوبا في الكونغرس، وبالأخص السيناتور روبيو.
   外国资产管制处的这一通知似乎是为了应对国会中反古巴的人(特别是参议员Rubio)对奥巴马总统政府施加的压力。