域外管辖权的阿拉伯文

كما ينبغي أن تؤخذ في الحسبان اعتبارات المجاملة عند تطبيق تأكيدات الأحقية في ممارسة الولاية الخارج إقليمية.
在主张域外管辖权的适用方面也应当考虑礼让的因素。
وتؤكد الولاية الجنائية خارج الإقليم في العديد من الحالات بغرض تنفيذ التزامات دولية خاصة.
在许多情况下，为履行特定的国际义务需要行使域外管辖权。
19- تلاحظ اللجنة أنه يمكن ممارسة الولاية القضائية خارج الإقليم بناء على موافقة النيابة العامة.
委员会注意到经国家最高检察官批准后可行使域外管辖权。
إضافة إلى ذلك، تُعرب اللجنة عن قلقها لأن الولاية القضائية خارج الإقليم تخضع لمعيار التجريم المزدوج.
此外，委员会关切的是域外管辖权受制于双重犯罪标准。
بيد أنها تأسف لأن ممارسة هذه الولاية تخضع لمعيار التجريم المزدوج.
然而，它仍表示遗憾的是，行使域外管辖权，必须遵守双重犯罪标准。