圣马力诺政府的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبفضل المساهمة المالية المقدمة من حكومة سان مارينو والتعاون القائم مع اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أمكن للمفوضية أن تنشر على صفحتها مجموعة ترجمات اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان التي تحوزها إلى اللغات المختلفة )انظر الفرع ثانيا - واو أعﻻه(.
在圣马力诺政府的财政帮助下,人权专员办事处正在与国际电信联盟合作,在其网址上发表《世界人权宣言》的各种文本(见上文第二章F节)。 - ولمّا كانت محنة الأطفال الذين يعيشون في وقت الحرب تمثل مصدر قلق بالغ لحكومته فقد أسهمت طواعية في المشاريع الرامية إلى حماية الأطفال الواقعين في شرك الصراعات المسلحة ورعت برنامجا لتوعيتهم بأخطار الألغام الأرضية.
由于战时儿童困境始终是一个非常令人担忧的问题，圣马力诺政府主动促进实施卷入武装冲突儿童保护项目，并提出一项方案，告诫这些儿童认识地雷的危险。 - وتم أيضاً تناول مشاركة الأحداث في العنف ضد المرأة وفي اليوم الدولي للمرأة، نظمت الحكومة عدة مناسبات بشأن النهوض بالمرأة والعنف ضد المرأة، قُدِّمَت فيها مساهمات من نساء متميزات كلٌّ في ميدانها.
未成年人介入对妇女的家庭暴力也受到关注。 在国际妇女节，圣马力诺政府组织了一些提高妇女地位和对妇女暴力的宣传活动，并得到了各领域里杰出妇女的赞助。 - وصدقت حكومته أيضا على اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2008، وأنشأت لجنة لتعزيز الاندماج، بالإضافة إلى القوانين والمبادرات القائمة منذ عام 1991 لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتها.
除了自1991年以来已有的增进和保护残疾人权利的法律和倡议之外，圣马力诺政府还于2008年批准了《残疾人权利公约》及其《任择议定书》，并设立了一个委员会以促进融合。 - وقد أنشأت حكومة سان مارينو ذاتها مؤخرا محكمة تحكيم على أمل أن تصبح أداة معترفا بها دوليا لتسوية المنازعات، وﻻ يقصد بها أن تكون منافسا للهيئات القائمة، ولكن يؤمل أن تتعاون معها.
圣马力诺政府本身最近设立了一个仲裁法庭,希望该法庭能够成为一个解决商业和政治争端的国际公认手段。 这个仲裁法庭的目的不是与现有的机构竞争,而是希望与这些机构携手合作。