国际商品市场的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " وإذ تدرك أيضا أن التغيرات الهيكلية في الأسواق الدولية للسلع الأساسية، ولا سيما تزايد التركيز في التجارة والتوزيع، تشكِّل تحديات جديدة لمنتجي السلع الأساسية ومصدريها في البلدان النامية،
   " 还认识到国际商品市场的结构改变，特别是更加集中于贸易和分配，这对发展中国家的商品生产者和出口商构成新的挑战，
2. وما فتئت الزيادة في تجارة السلع الأساسية بين بلدان الجنوب في غاية السرعة منذ عام 2000، وفي هذه الفترة أيضا يلاحظ أن هذه التجارة قد اكتسبت معدلات بوسعها أن تجعل منها عاملا مؤثرا سائدا في أسواق السلع الأساسية الدولية.
   自2000年以来，南南商品贸易增速迅猛，在此期间，南南商品贸易规模之大，也使其具备对国际商品市场的主要影响。
3. مع أن السمة الغالبة للأسواق الدولية للسلع الأساسية منذ عام 1980 قد تمثلت في هبوط مستوى الأسعار عموماً فيما يخص عدداً من الصادرات السلعية الهامة للبلدان النامية، فإن مستوى عدم استقرار الأسعار في الأجل القصير ظل عالياً.
   尽管自1980年以来国际商品市场的主要特征一直是发展中国家一些重要商品出口价格水平普遍压低，但短期价格不稳定性仍然很大。
4. تعترف بأن التغيرات الهيكلية التي طرأت على الأسواق الدولية للسلع الأساسية، ولا سيما تزايد تركيز التجارة والتوزيع، تفرض تحديات جديدة على صغار المزارعين ومنتجي السلع الأساسية ومصدريها في البلدان النامية؛
   " 5. 认识到国际商品市场的结构变化，特别是贸易和分配方面的日益集中，对发展中国家的小农、商品生产者和出口者构成新挑战；
5. والموقف الذي تبنته البلدان المستوردة كان متوافقاً مع وجهة نظرها الأعم وهي أن تنظيم الأسواق السلعية الدولية يمثل تدخلا لا لزوم له في حرية تحرك قوى السوق، وهو تدخل من شأنه أن يسفر عن إساءة تخصيص الموارد المنتجة.
   进口国的这一态度符合它们较为普遍的看法，即国际商品市场的管制是对市场力量自由发挥作用的不必要干涉，这一干涉将使生产性资源分配不当。