国际反贪局联合会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويعكف عدد من الهيئات والمنظمات بالفعل على جمع هذه المعلومات والمواد، وهي عملية تبين أنها محفوفة بالصعاب، وفق ما اتضح من تجربة الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد في مجال تجميع التشريعات.
一些实体和组织已经参与了此种信息和材料的收集工作，但是从国际反贪局联合会（国际反贪联）汇编法规的经验来看，已经证明这是一项艰巨的工作。 - ومع أخذ هذا الأمر في الاعتبار، بدأت الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد بتشكيل مجموعة من القوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بجرائم الفساد بشراكة مع جامعة نورث إيسترن الواقعة في بوسطن، وبدعم من المكتب.
鉴于这一点，国际反贪局联合会（IAACA）与位于波士顿的东北大学合作，并在毒品和犯罪问题办公室的支持下开始收集同腐败罪行相关的国家法律法规。 - وحتى الآن، عقدت الرابطة بنجاح خمسة مؤتمرات سنوية واجتماعات عامة أجرى المشاركون خلالها مناقشات ودراسات متعمقة بشأن كل فصل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وعملت بنشاط على تعزيز التنفيذ الفعال للاتفاقية.
迄今为止，国际反贪局联合会已成功举办了五次年会暨会员代表大会，与会者就《联合国反腐败公约》(《反腐公约》)各章进行了深入的讨论和研究，并积极推动有效实施《公约》。 - 26- يعربون عن تقديرهم لدور المنظمات الدولية، والمجتمع المدني ووسائل الإعلام في إذكاء وعي الجمهور باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وبخطورة مختلف مظاهر الفساد علاوة على تقديم الدعم إلى الرابطة ومؤتمر الدول الأطراف والتعاون معهما؛
赞赏国际组织、民间团体和媒体在提高公众对《联合国反腐败公约》和形形色色的腐败行为的严重性的认识上以及在向国际反贪局联合会和缔约国会议提供支持与合作上发挥的作用； - وقد شرعت الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد في تجميع قوانين مكافحة الفساد، وأجرى الفريق العامل المعني بمسألة إعادة الأصول إلى بلدانها الأصلية التابع لمجموعة الكومنولث بحثا مستفيضا بشأن النظم ذات الصلة في الدول الأعضاء في المجموعة، بما في ذلك نظم المساعدة القانونية المتبادلة، وتسليم المطلوبين للعدالة، واسترداد الموجودات.
国际反贪局联合会已着手编撰反腐败法律，英联邦资产返还问题工作组就其会员国的相关制度进行了广泛的研究，包括关于司法协助、引渡和资产追回的制度。