国家风险评估的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) مطالبة المؤسسات المالية والمصرفية الدولية بأن تنظر في تعزيز شفافية آليات تقدير المخاطر، وينبغي أن يقوم القطاع الخاص لدى تقييم المخاطر السيادية باستخدام أقصى قدر ممكن من معايير الدقة والموضوعية والشفافية، الأمر الذي يمكن للبيانات والتحليلات العالية الجودة أن تيسره؛
(d) 吁请国际金融和银行机构考虑提高风险评级机制的透明度；私营部门进行国家风险评估时应尽量采用严格、客观和透明的参数，高质量的数据和分析会有助于这一工作； - تؤكد أيضا ضرورة تعزيز آليات الرصد الوطنية لقياس آثار البيئة في الصحة وتحديد المخاطر الناشئة وتقييم التقدم المحرز وتعزيز الآليات الوطنية لتقييم المخاطر والإنذار المبكر للتعرف على أوجه الضعف في مجال الصحة بسبب التدهور البيئي وتقييمها ومعالجتها؛
又强调必须加强国家监测机制，测量环境对健康的影响，查明新出现的风险并评估取得的进展，必须加强国家风险评估和预警机制，以查明、评估和解决环境退化造成的健康脆弱环节； - وسوف تحتاج منظومة الأمم المتحدة والبلدان إلى تعزيز آليات الرصد لقياس آثار البيئة على الصحة، وتحديد المخاطر الناشئة وتقييم التقدم المحرز، وتعزيز تقييم المخاطر على الصعيد الوطني وآليات الإنذار المبكر لتحديد وتقييم ومعالجة نقاط الضعف الناجمة عن التدهور البيئي().
联合国系统和各国需要加强监测机制，以衡量环境对健康的影响，查明新出现的风险并评估取得的进展，同时要加强国家风险评估和预警机制，以查明、评估和应对环境退化造成的健康问题。 - وضع أهداف العقد ﻻستكمال التقييمات الوطنية لﻷخطار وخطط التأهب، وتحقيق الوصول إلى نظــم اﻹنذار بحلول عام ٢٠٠٠؛ واعتماد معايير ﻹقرار المشاريع التجريبية؛ واستعراض الصﻻت مع برامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة المعنية بتغير المناخ والبيئة والتنمية واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ.
制定减灾十年完成国家风险评估和备灾计划,并在2000年前建立获得预警系统的指标;通过批准示范项目的标准;审议与联合国其他有关天气变化、环境与发展,以及紧急情况反应的方案之间的联系。 - تشدد على أهمية إستناد تقييمات الأخطار السيادية التي تجريها وكالات القطاع الخاص إلى معايير دقيقة موضوعية شفافة، وتدعو في هذا الخصوص الهيئات التنظيمية الوطنية والإقليمية والدولية إلى النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتسهيل إجراء إشراف مباشر على عمل تلك الوكالات؛
" 18. 强调私营部门机构所作的国家风险评估必须以严格、客观和透明的参数为根据，并在这方面，请有关国家、区域和国际监管机构考虑如何为适当监督此种机构的工作提供便利；