国家适应行动纲领的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 21- وفي البداية، أشار الخبراء الذين أعدوا الوثيقة الأساسية بشأن برنامج العمل الوطني للتكيف إلى أن البيانات المرجعية المناسبة، وتكنولوجيات تجهيز البيانات، موجودة فعلاً في معظم أقل البلدان نموا مما يسمح بتقديم مقترحات مفصلة، إما محليا أو بواسطة التعاون الإقليمي.
21．准备国家适应行动纲领背景文件的专家们认为，大多数最不发达国家已拥有足够的基线数据和处理数据的技术，可以在地方或通过区域合作提出详细建议。 - ويوفر برنامج الأمم المتحدة الدعم في مجال التخطيط للبلدان المعرضة للتأثر بتغير المناخ في أفريقيا من خلال برنامج التكيف الأفريقي، وفي وضع برامج عمل وطنية للتكيف، تحدد احتياجات وأولويات التكيف والحصول على التمويل الدولي.
开发署通过非洲适应方案向非洲的脆弱国家提供规划支助，并帮助编写 " 国家适应行动纲领 " ，以查明适应和获取国际供资的需要和优先事项。 - وعلاوة على ذلك، يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوضع برامج عمل وطنية للتكيف، في سبع دول جزرية صغيرة نامية وهي من أقل البلدان نموا. وهذه البرامج معدة لبناء القدرات لمعالجة احتياجات التكيف الملحة والفورية، ولتحديد تكاليف إجراءات التكيف في المستقبل وأولوياتها.
此外，环境署正在为7个最不发达的小岛屿发展中国家制定《国家适应行动纲领》,其目标是建立能力，解决迫切而立即的适应需要，并为未来的适应措施计算成本和作出优先次序安排。 - وقدم البرنامج الإنمائي في الأعوام الأخيرة الدعم لتنفيذ مشاريع تغير المناخ في 160 بلدا بما في ذلك تقديم الدعم إلى 101 بلد في مجال تطوير اتصالاتها الوطنية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ وإلى 31 بلدا لوضع برامج عملها الوطنية المتعلقة بالتكيف.
近年来，开发署支持160个国家实施了气候变化项目，包括支持101个国家根据《联合国气候变化框架公约》编制国家信息通报，支持31个国家制定《国家适应行动纲领》。 - 49- وتحدّث ممثلا النيجر وغامبيا عن تدابير التكيّف التي تم تحديدها خلال عملية إعداد خطة العمل الوطنية للتكيّف في بلديهما، بما في ذلك توزيع الناموسيات المشبّعة الواقية من البعوض، وزيادة عمليات التلقيح، وإشاعة وعي السكان فيما يتصل بالتدابير الوقائية، وزيادة تدريب العاملين في المجال الصحي.
尼日尔和冈比亚代表报告了在编制本国国家适应行动纲领过程中提出的适应措施，包括发放药剂浸泡蚊帐，扩大疫苗接种范围，增强民众对于预防措施的意识和增加提供卫生人员的培训。