国内管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تنص هذه الأحكام بوضوح تام على أنه لا يجوز للدول أن تتدخل في مجالات تقع تحت الولاية القضائية لدول أخرى، كما يحظر على المنظمات الدولية التدخل في الولاية المحلية للدول.
这些规则非常明确地规定，国家不能干涉完全属于它国管辖的领域，国际组织也不得干涉国家的国内管辖权。 - إننا نعتقد أن مبدأي سيادة الدول والمساواة بينها بموجب الميثاق ينصان على وجوب احترام كل دولة للممارسة القانونية لولايتها القضائية المحلية فيما يتعلق بمسائل القانون الجنائي.
我们认为《宪章》所规定的国家主权和平等的原则决定了每个国家在合法行使对刑法事务的国内管辖权时应得到尊重。 - وكما هو الحال في الولايات القضائية المحلية، يجب أن تسترشد محكمة العدل الدولية بمبدأ " تأخير العدالة يعني إنكار العدالة " .
正如国内管辖权中的情况那样，国际法院应遵循 " 延误审判即拒不主持公道 " 的原则。 - ومهما يكن من أمر، فإن الاختصاص القضائي للمحكمة مكمل للاختصاص القضائي المحلي الذي يتقدم عليه ما دامت السلطات الوطنية مستعدة وقادرة على إجراء تحقيقات ومحاكمات نزيهة.
但国际刑院的管辖权是对国内管辖权的补充，只要各国当局愿意且能够进行真正的调查和起诉，它就占据了优先地位。 - ويُفضِّل وفده أن ينظر إلى مشكلة الولاية القضائية الوطنية باعتبارها افتقارا للإرادة السياسية أو للقدرة فيما بين الدول الأعضاء على صياغة تشريعات تنفيذية تفرض بموجبها عقوبات على مرتكبي الجرائم الخطيرة.
它倾向于认为国内管辖权的问题是因为会员国缺乏政治意愿或缺少起草将严重罪行进行刑事定罪的执行立法。