商业软件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نقلت نظم الحواسيب الكبيرة لﻷمانة العامة إلى جنيف في عام ١٩٩٦ ويديرها حاليا المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني ونظام التشغيل والبرمجيات التجارية اﻷخرى التي تستخدمها حواسيب المركز متوافقة مع سنة ٢٠٠٠.
   秘书处的主机系统于1996年转移到日内瓦,目前由国际电子计算中心管理。 该中心计算机所用的操作系统和其他商业软件都符合2000年要求。
2. وعلاوة على ذلك، تقوم منظمة الأغذية والزراعة أيضا بوضع نظام للتخطيط والميزنة والرصد يستند إلى نفس هذه المجموعة من البرامجيات ويتسم بكثير من الخصائص المماثلة لخصائص نظام الرصد والتقييم، والإبلاغ الذي وضعته منظمة العمل الدولية.
   同时也正在利用上述那套商业软件发展一套规划、预算编制和监测系统，其中具有类似劳工组织的规划监测、评价和报告系统的许多特点。
3. وتتمثل الدوافع الرئيسية لاستخدامها في الوفورات المحققة في التكاليف، وضمان التشغيل على عدة نظم والشفافية، وتحسين الأمن، والتحكم في البرمجيات.
   该组织具有对开放源码软件发挥杠杆作用的战略，并认为今后节约的主要渠道在于将开放源码软件用于关键服务器的附带功能并选择与开放源码软件兼容的商业软件这一战略。
4. وعﻻوة على ذلك، تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة أيضا بوضع نظام للتخطيط والميزنة والرصد يستند إلى نفس هذه المجموعة من البرامجيات ويتسم بكثير من الخصائص المماثلة لخصائص نظام الرصد والتقييم، واﻹبﻻغ الذي وضعته منظمة العمل الدولية.
   而且,粮农组织也正在利用上述那套商业软件发展一套规划、预算编制和监测系统,其中具有类似劳工组织的监测、评价和报告系统的许多特点。
5. ويشار إلى برمجيات المصدر المغلق أيضاً بالبرمجيات التجارية أو البرمجيات التجارية المتاحة في الأسواق، ولكن هذين التعبيرين يمكن أن يكونا مضللين لأنه توجد في السوق حالياً أشكال من التوزيع التجاري لبرمجيات المصدر المفتوح.
   封闭源码软件还被称为商业软件或商业成品软件(COTS)，但这两种表述方法可能令人产生误解，因为市场上目前可以获得开放源码软件的商业发布。