唯一性的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وشملت الحوادث الأخرى المبلغ عنها اغتصاب فتاة بقصد الانتقام منها من قِبَل حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، واغتصاب امرأة في كيدال من قِبَل أعضاء في الحركة الوطنية لتحرير أزواد، بسبب " عدم تأييدها لاستقلال أزواد " حسب ما أفيد.
报告的其他事件包括争取西非唯一性与圣战运动人员报复性强奸一名女童和阿扎瓦德民族解放运动成员在基达尔强奸一名妇女，据报是由于 " 不支持阿扎瓦德独立 " 。 - ١٢- وقد تمثلت القضية الحاسمة في هذا الصدد في تحديد هوية صاحب الرسالة الحصري أو تفرد الرسالة وهو اﻷمر الذي ينبغي اﻻعتماد عليه في تسليم البضائع، بغية ضمان أﻻ يُنقل الحق إﻻ إلى شخص واحد فقط، ولذلك فإن اشتراط تفرد الرسالة يصبح شرطاً مسبقاً لنقل الحقوق بواسطة رسالة بيانات)١٢(.
在这种情形下，关键问题是确定在提交货物时所依据的电文的唯一持有人或电文的独特唯一性质，以确保权利仅转移给一人。 因此，电文独特唯一性要求就是通过数据电文手段转移权利的先决条件。 - ١٢- وقد تمثلت القضية الحاسمة في هذا الصدد في تحديد هوية صاحب الرسالة الحصري أو تفرد الرسالة وهو اﻷمر الذي ينبغي اﻻعتماد عليه في تسليم البضائع، بغية ضمان أﻻ يُنقل الحق إﻻ إلى شخص واحد فقط، ولذلك فإن اشتراط تفرد الرسالة يصبح شرطاً مسبقاً لنقل الحقوق بواسطة رسالة بيانات)١٢(.
在这种情形下，关键问题是确定在提交货物时所依据的电文的唯一持有人或电文的独特唯一性质，以确保权利仅转移给一人。 因此，电文独特唯一性要求就是通过数据电文手段转移权利的先决条件。 - إلا أن حالة حقوق الإنسان لا تزال هشة مع ورود تقارير عن انتهاكات وتجاوزات يزعم أن القوات المسلحة المالية وجماعات مسلحة، منها حركة تحرير أزواد، والحركة العربية لأزواد وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، فضلا عن الميليشيات الموالية للحكومة مثل غاندا إيزو، وغاندا كوي.
然而人权情况仍然不好，有报道称马里武装部队和一些武装团体有侵犯和践踏人权行为，包括阿扎瓦德民族解放运动、阿拉伯阿扎瓦德运动和争取西非唯一性与圣战运动，以及甘达伊佐和甘达科伊等亲政府民兵。 - وبفقدان الحركة الوطنية لتحرير أزواد تدريجيا سيطرتها على شمال مالي وانتقال تلك السيطرة إلى أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، حوَّل بعض الأطفال ولاءهم إلى أنصار الدين، وخاصة منهم أولئك الذين ينتمون إلى جماعة إياد آغ غالي الموجود مقرها في كيدال.
在马里北部，阿扎瓦德民族解放运动逐渐失去控制，伊斯兰扞卫者组织和争取西非唯一性与圣战运动占了上风，使得一些儿童，特别是那些属于总部设在基达尔的伊亚德·阿格加利团体的儿童，转而效忠伊斯兰扞卫者组织。