响应方的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (و) كفالة أن يكون التنسيق على المستوى القطري فعالا من حيث التكلفة يتولى القيام به مكتب منسق مقيم يتسم بالكفاءة والمرونة والقدرة على تلبية احتياجات البلدان المستفيدة من البرامج والوفاء بأولوياتها في مجال التنمية والتصدي للتحديات التي تواجهها في هذا المجال؛
(f) 确保国家一级的协调符合成本效益，并立足于能够灵活及时响应方案国政府发展需要、优先事项和挑战的一个高效率的驻地协调员办事处； - (ج) وضع استراتيجية متكاملة للتدريب والدعم لمساعدة المنسقين المقيمين على التعامل بصورة أفضل مع الاحتياجات والأولويات والتحديات التي تواجهها البلدان المستفيدة من البرامج، وتلبية متطلبات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي دون مزاحمتها بمتطلبات منافسة؛
(c) 制定培训和支持驻地协调员的综合战略，帮助他们更好地响应方案国家的需求、优先事项和挑战，并在不产生竞争性需求的前提下满足联合国发展系统的要求； - 24- وفي سياق الحدّ من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، أوصى الخبراء بأن تتضمن المعلومات المتاحة عن طريق برنامج سبايدر محتوى بلغات أخرى، مثل الإسبانية والفرنسية، مع مراعاة البلدان التي اتَّسم البرنامج فيها بمزيد من النشاط.
在降低风险和应急响应方面，专家建议通过天基信息平台提供的信息应包含其他语文如法文和西班牙文的内容，同时考虑到方案积极开展活动所在的各个国家。 - (ج) وضع استراتيجية متكاملة للتدريب والدعم لمساعدة المنسقين المقيمين على تلبية احتياجات البلدان المستفيدة من البرامج والوفاء بأولوياتها والتصدي للتحديات التي تواجهها على نحو أفضل والوفاء بمتطلبات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي دون وضع متطلبات أخرى؛
(c) 为培训和支持驻地协调员制定综合战略，帮助他们更好地响应方案国家的需求、优先事项和挑战，并在不产生竞合要求的前提下满足联合国发展系统的要求； - وينبغي للدولة الطرف أيضا أن توضح ما هي الصعوبات التي تواجهها المرأة الريفية في الحصول على الرعاية الصحية، وما هي التدابير المتخذة لتحسين الوضع ولماذا لا توجد استجابة اجتماعية أو إطار سياسي لمعالجة المشاكل الخاصة التي تواجهها المرأة ذات الإعاقة.
缔约国还应解释农村妇女在获得保健服务时面临什么样的困难，已采取什么措施来改善这种状况，为何没有确立社会响应方案或政治框架来解决残疾妇女面临的特殊问题。