咨询师的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وردت الأمانة قائلة إن التخفيضات في التكاليف تحققت في نفقات السفر عن طريق زيادة استخدام عقد المؤتمرات بالفيديو، وخفض الاستعانة بالخبراء الاستشاريين، وفي زيادة ترشيد العمليات في المقر والميدان.
秘书处说，通过增加利用视频会议的做法降低了差旅支出方面的成本，减少使用咨询师，以及今后将使总部和外地的业务进一步合理化。 - وتوجد برامج وسياسات ترمي إلى دعم الأسر الموجودة في مرافق احتجاز المهاجرين، بطرق منها الاستعانة بموظفي دعم الأسرة المؤهلين والموظفين الطبيين والمستشارين والموظفين العاملين في مجال الرعاية الاجتماعية.
制定了向处于移民拘留的家庭提供支持的方案和政策，包括通过有资质的家庭支助人员、医务人员、咨询师和福利工作人员提供这些支持。 - واستكمالاً للموارد من الموظفين، استخدمت دائرة وضع السياسات والتقييم أيضاً خبراء استشاريين من المقيِّمين ذوي الخبرة لتقديم المساعدة لها في تنفيذ خطة عملها، مع أن الموارد المخصصة لذلك كانت شحيحة.
为了补充工作人员资源，政策制订和评价处还利用身为有经验的评价员的咨询师来协助落实其工作计划，虽然这方面的资源一直很少。 - ففي إطار الأمم المتحدة، تتناول مهام التقييم مسألة الموثوقية من خلال كفالة تمتع الموظفين بالخبرات والمهارات في مجال التقييم لإجراء التقييمات والإشراف على المقيِّمين الذين يستعان بهم من الخارج (الخبراء الاستشاريون) على حدٍّ سواء.
在联合国，评价职能以确保工作人员具备进行评价和管理外聘评价员(咨询师)所需的评价经验和技能的方式来解决可信性问题。 - وفي عام 2007، عين خبراء استشاريون لإجراء دراسات جدوى وإعداد التصميمات والتكاليف المفصلة لمشروعين من المقرر تنفيذهما هما مشروع حاجز الأمواج ومشروع النظام الجديد لتوليد الكهرباء باستعمال الرياح ووقود الديزل للإمداد بالكهرباء على مدار الساعة.
2007年聘请咨询师进行可行性研究，为规划修建防波堤和新的24小时供电风力-柴油发电系统进行详细的设计和费用计算。