命题的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبموجب نظام التعليم الوطني، يجري تعليم الطلاب والطالبات في المدارس باستخدام نفس المناهج الدراسية المشتركة ويتقدمون لنفس الامتحانات الوطنية التي تجريها هيئة مركزية هي مؤسسة الفحوص التابعة لوزارة التربية.
   国家教育体系中，在校男女学生使用相同的课程表，参加由中心机构统一命题的相同的考试，该中心叫做教育部考试特别委员会。
2. وهذه العناصر الثلاثة قد عجَّـلت إلى حد كبير من خطى التحرر والعولمة، إلى جانب ظهور ذلك الافتراض الذي يقول بأن إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ينبغي أن يكون أساسا للتنمية الاقتصادية.
   这三个要素显着地加快了自由化与全球化的进度，并且也促使接受一个命题，即：发展中国家融入世界经济是经济发展的基础。
3. 16- ورداً على التصنيف الذي مفاده أنّ لحقوق المدنية والسياسية لا تنشئ سوى التزامات سلبية وأنّ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تنشئ التزامات إيجابية، ووضعت تصنيفات للحقوق مخالفة لهذا الاقتراح الثنائي.
   针对公民和政治权利仅涉及消极义务，而经济、社会和文化权利涉及积极义务的分类方法，也对权利进行了分类，以抵制这一两元命题。
4. فهي مثلا ساعدت وقدمت المشورة إلى رابطات المجتمع المدني الشيلي في تحرير وعرض التقارير البديلة عن حالة شعب مابوش أثناء نظر لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2009 في تقرير شيلي.
   例如，2009年，消除种族歧视委员会对智利政府进行审查时，本组织帮助智利一些民间社会协会撰写和提交关于马普切民族状况的命题报告。
5. إن الأفراد وحدهم هم من يمكن مساءلتهم عن جرائم الحرب المرتكبة في كل جانب. وفي هذا الصدد، بوسعنا عن طريق التعاون مع المحكمة الدولية في لاهاي تحقيق الكفاءة الأمثل في دحض النظرية الخبيثة القائلة بالذنب الجماعي لفرادى الدول؛
   对在任何一方所犯战争罪负责的只能是个人，而关于个别民族集体犯罪的有害命题，通过与海牙国际法庭的合作，可以得到最有效处理。