同意受条约约束的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويصاغ التحفظ عند التعبير عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة، وهي الوسيلة التي تجسد بها الدولة أو المنظمة الدولية نيّتها الدخول في دائرة الأطراف ذوي الحظوة، والالتزام باحترام المعاهدة.
   保留是在表示同意受条约约束时作出，国家或国际组织藉此表示加入由缔约方组成的小圈子的意向，并承诺遵守条约。
2. 2) ولا تكمن خصوصية إعلان تفسيري مشروط من هذا النوع إذن في كونه يقترح تفسيراً معيناً، ولكن في كونه يجعل قبول صاحبه الالتزام بالمعاهدة خاضعاً لشروط().
   (2) 因此，这种有条件解释性声明的重要特征不在于它拟议某一解释，而在于它构成了提出者同意受条约约束一事的条件。
3. 1-1-2 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة
   一国或一国际组织在表示同意受条约约束时提出单方面声明，意图藉此以不同于条约规定的但其认为与条约规定相当的方式履行条约规定的义务，此项声明即构成保留。
4. ويستفاد أيضا من ممارسة الولايات المتحدة أن مثل هذه الإعلانات لا ترفق بصورة منهجية بالصك الذي يُعبِّر به هذا البلد عن رضاه التقيد بمعاهدة(451)، مما يدل على أن نطاقها داخلي فقط.
   从美国的事例可以断定说明性声明并非总是附于该国表示同意受条约约束的文书,这就清楚显示它们只具有国内意义。
5. كما ذهب البعض إلى القول إن تلك الاعتراضات لا بد من تأكيدها لاحقا بسبب طول المدة التي قد تنصرم بين صوغ صاحب الاعتراض لاعتراضه والإعراب عن رضاه بالارتباط بالمعاهدة().
   有人还认为，这种反对随后还应得到确认，因为在反对者提出反对与表示同意受条约约束之时可能已经过了相当长的时间。