同居伴侣的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 110- وحسب نتائج الدراسة الاستقصائية الوطنية الديمغرافية والصحية لعام 2010، تعرضت نسبة 37 في المائة من النساء المتزوجات أو المعاشرات للاعتداء البدني من أزواجهن أو عشيرهن.
   而2010年全国人口和卫生普查结果显示，有过婚史或同居经历的妇女中，37%曾经遭受过其丈夫或同居伴侣的人身侵害。
2. (ج) زيادة تكثيف جهودها لإذكاء الوعي في صفوف النساء بمخاطر الدخول بحكم الأمر الواقع في شراكات منزلية طويلة الأجل، ولا سيما بثغرات الحماية المحتملة في حالة انفساخ هذه الشراكات؛
   进一步努力提高妇女对缔结长期事实上同居伴侣关系风险的认识，尤其是此种伴侣关系破裂时可能出现的保护差距的认识；
3. وفي حالة الزوجين بدون عقد أو المطلقين، كان الإكراه الجنسي والاغتصاب، حسب القانون القديم، من الانتهاكات التي تتم ملاحقتها تلقائيا، وظلت على حالها اليوم بموجب التشريع الجديد.
   在同居伴侣或分居夫妇间发生的性强迫和强奸，根据之前的法律规定已经属于受法律自动追究的违法行为，在新的法律中仍然如此。
4. وفي عام 2000، وسعت الحكومة الكندية نطاق المعاملة المتساوية في 68 قانونا اتحاديا ليشمل الطرفين من الجنسين ومن جنس واحد في الزواج العرفي إذ سنت قانون تحديث المستحقات والالتزامات.
   2000年，加拿大政府颁布了《福利和义务现代化法》，将68项联邦法中规定的平等待遇扩大适用于两性和同性的同居伴侣。
5. وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن النساء معرضات، في إطار نظام فصل الممتلكات الذي ينطبق على الشراكات المنزلية القائمة بحكم الأمر الواقع، لخطر الافتقار لأية حماية مادية في حالة انفساخ علاقات الشراكة.
   委员会还关切地注意到，在适用于事实同居伴侣关系的财产分割制度下，一旦伴侣关系破裂，妇女面临失去物质保护的风险。