合理的便利的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 54- وتشمل الترتيبات التيسيرية المعقولة توفير الوثائق بلغة برايل، وقارئات صوتية، ولغة الإشارة، والقراءة بالوكالة، ونظماً لتحويل النصوص إلى الصوت، والحواسيب.
   合理的便利包括盲文文件、文本阅读器、手语、代理阅读、文本转语音系统以及计算机。
2. وعلى مستوى المدارس والمراكز التعليمية يوجد نقص في المعرفة فيما بين المعلمين بالنسبة لحالات الإعاقة، ونقص في أماكن الإيواء المناسبة، كما أن الموارد محدودة.
   在学校和教育中心层面，教师对残疾问题不够了解，缺少合理的便利设施，并且资源受到限制。
3. وتمثل هذه التصورات نوعا من سوء الفهم، كما أشير بإيجاز في موضع سابق، لأن الترتيبات التيسيرية المعقولة تفترض مفهوما أكثر حصافة للمساواة هو مفهوم المساواة المركبة.
   正如之前的简述，这是一种误解，因为合理的便利预先假定一种更为必要的复杂平等的概念。
4. ويقع على الدول التزام فوري بتوفير الترتيبات التيسيرية المعقولة في ظل غياب التدابير العامة المتعلقة بإمكانية الاستفادة وفقاً للمادتين 2 و5 من الاتفاقية.
   在缺少一般性无障碍措施的情况下，各国有义务根据《公约》第二条和第五条立即提供合理的便利。
5. قد يعبر إحجام أصحاب العمل عن تطبيق ترتيبات تيسيرية معقولة عن مخاوف من أن تشجع سياسة من هذا النوع الموظفين على التقدم بمطالب ضئيلة الشأن من كل نوع.
   雇主面对合理的便利的勉强态度，可能反映出其担心此类政策会招致员工提出各种琐碎需求。