合拍的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نوجه إليه جميع جهودنا، والذي تتنافى معه أفعال حماس وسياساتها الحالية.
   这是我们所有努力的目标，而哈马斯当前的行动和政策均与这一目标不合拍。
2. وانكبت تونس على العمل من أجل النهوض بوضع المرأة حتى توائمه مع مقتضيات دولة الحق والقانون والحريات الديمقراطية وحقوق الإنسان.
   18．突尼斯致力于提高妇女的地位，使之与法治国家、民主自由和人权相合拍。
3. وكثيراً ما يُذكَر أنهم أكثر انسجاماً مع خصائص البيئات النامية وأنهم أكثر قدرة على تَخَطّي العقبات المحلية.
   人们感觉到，这些专家更加和发展中环境的具体情况合拍，更能处理地方上所遇到的困难。
4. وأخيرا، فالمؤشرات التي هي أداة قياس النتائج، هي في أكثر الأحيان قاصرة بالنسبة لعمل المنظمة، بسبب تأثرها بأنشطة خارجية.
   最后，指标是衡量成果的工具，但由于外部因素的影响，它们往往与联合国的活动不合拍。
5. بل إن ما ينسجم مع الواقع وممارسة الدول هو قصر الحقوق المضمونة أثناء الطرد على الحقوق الأساسية لشخص الإنسان.
   在驱逐过程中，将受保障的权利限于基本人权，似乎与现实更加合拍，与各国的实践更加一致。