合同改革的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والتكاليف المتعلقة بأربع وظائف جديدة في المقرّ نتيجة لإصلاح عمليات التعاقد في الأمم المتحدة عادلتها انخفاضات مناظرة في الاعتماد المتعلّق بالاستشارة (1.1 مليون دولار).
   总部因联合国合同改革而新增4个员额的费用被相应削减的咨询服务费用所抵消（110万美元）。
2. وقبل الإصلاح التعاقدي لعام 2009، اختلفت أجور الموظفين في عمليات حفظ السلام بشكل ملحوظ عن غيرهم من موظفي النظام الموحد.
   在2009年合同改革之前，维持和平行动工作人员的薪酬已与共同制度其他工作人员的薪酬有了很大区别。
3. وتعتبر الإصلاحات التعاقدية هامة للتعامل مع اضطراب العملية والانتفاع المجاني، لكنها تعتبر بحكم تعريفها عملية لامركزية، وبالتالي، فإنها لا تعالج مسألة التجزئة.
   合同改革对处理过程中断和搭便车问题很重要，但从定义上说，它们是分散化的，因此并不解决零散问题。
4. وأشار إلى أن اللجنة كانت قد تقدمت في عام 2007 بتوصيات محددة لمعالجة هذه المشاكل، بما في ذلك المواءمة بين شروط الخدمة وإصلاح نظام التعاقد.
   他回顾说，2007年，委员会提出了解决这些问题的具体建议，包括统一服务条件和进行合同改革。
5. وتتعلق أكبر التغييرات الهامة التي طرأت مؤخرا بالنظامين الإداري والأساسي الجديدين لموظفي الأمم المتحدة، وإصلاح نظام التعاقد لدى الأمم المتحدة، والنظام الجديد لإقامة العدل.
   近期发生的最重要的改变涉及新的《联合国工作人员条例和细则》、联合国合同改革以及新的内部司法系统。