各国反恐的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنمو مهارات الأمم المتحدة بشكل متزايد في مجال وضع البرامج التدريبية وغيرها من برامج بناء القدرات الرامية إلى تلبية الاحتياجات الإقليمية ودون الإقليمية المحددة في مجال مكافحة الإرهاب في إطار الجهد الذي يبذل لجعل هذه البرامج أكثر ارتباطا بالعمل اليومي للممارسين الوطنيين في مجال مكافحة الإرهاب.
   联合国已越来越善于制订培训和其他能力建设方案，以解决具体的区域和次区域反恐需要，这是使这些方案与各国反恐实践者的日常工作更加密切相关的努力的一部分。
2. وأعتزم أن أقدم مقترحا بحلول مطلع عام 2006 إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن، وفقا لولاية كل منهما، لتعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على مساعدة الدول في مجالي مكافحة الإرهاب وتعزيز التنسيق بين الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في هذا الصدد (المرجع نفسه، الفقرة 88).
   我打算于2006年年初向大会和安全理事会提出建议，按其各自任务规定，加强联合国系统协助各国反恐的能力，并改进联合国这方面工作的协调（同上，第88段）。
3. `12` تقيم أوجه تآزر مع جميع هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك في إطار فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وأن تواصل العمل مع الهيئات الشريكة على الصعيد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي بغية وضع برامج عمل مشتركة لدعم البلدان في جهودها الرامية إلى مكافحة الإرهاب؛
   (十二) 与联合国其他实体，包括在反恐执行工作队的框架内，形成协同作用，并继续与国际、区域和次区域各级伙伴实体协作，制定支助各国反恐工作的联合工作方案；
4. يسعى فرع منع الإرهاب إلى الاستجابة الفورية والفعالة إلى الطلبات الواردة من البلدان لمساعدتها في مكافحة الإرهاب، وفقا للأولويات التي حددتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة، ولجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.
   四. 回应 12. 预防恐怖主义处按照预防犯罪和刑事司法委员会、经济及社会理事会、大会和安全理事会反恐怖主义委员会（反恐委员会）设定的优先次序，设法快速有效回应各国反恐援助要求。
5. وهو يسعى في المجال دون الإقليمي ومن خلال منظمة الإيقاد إلى تبني استراتيجية لدول القرن الأفريقي للتعاون لمحاربة الإرهاب، كما أنه ظل من الناشطين في إطار منظمة الوحدة الأفريقية وجهازها للإنذار المبكر لتبني سياسة تعاون جماعي لقمع الإرهاب.
   在分区域一级，苏丹通过政府间发展管理局（发展局）尽力推行非洲之角各国反恐怖主义合作战略。 在非洲统一组织及其预警系统的框架内，苏丹仍然积极参与主张推行制止恐怖主义的积极合作政策。