司法解决的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن للجهات الفاعلة الوطنية والمحلية أن تعتمد على أدوات من قبيل الوساطة، والتحكيم، والتسوية القانونية، والمسائل القضائية الأخرى لحل المنازعات.
   国家和地方行为体可利用调停、仲裁和司法解决等工具以及其他司法手段来解决争端。
2. وقد أنشئ الصندوق، كما ذكر أعلاه، لكي يـيـسـر للأطراف في أي نزاع اتخاذ قرار التماس التسوية القضائية للخلاف القائم بينها عن طريق المحكمة.
   如上所述，建立基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求司法解决争端。
3. وجميع هذه العقبات التي يضاف إليها تفاوت توزيع المحامين تسهم في انعدام ثقة المتقاضين في قدرة العدالة على حل مشاكلهم القانونية.
   这些障碍，再加上律师分布不均，加剧了当事人对司法解决其法律问题的能力不信任。
4. فالنساء تعترضهن مشاكل كبيرة عندما يحاولن اللجوء إلى القضاء وكثيراً ما يعشن في ظروف شبيهة بظروف الاستعباد في بلدان أخرى.
   妇女在争取借助司法解决问题时遇到严重困难，在第三国经常生活在类似奴隶的条件下。
5. وكما ورد أعلاه، أنشئ الصندوق من أجل تيسير توصل أطراف في نزاع ما إلى قرار بشأن التماس تسوية قضائية لذلك النزاع عن طريق المحكمة.
   如上所述，建立基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求司法解决争端。