可接受风险的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد كُلف الفريق العامل بتحديد مستويات إلحاح البرنامج ووضع إطار مشترك لاتخاذ القرارات في إطار المبادئ التوجيهية للمخاطر المقبولة، وكان من المقرر أن يقدم توصياته إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة في دورتها المنعقدة في ربيع 2011.
该工作组的任务是确定方案；临界度的级别，并根据可接受风险指导方针制定共同决策框架，该工作组将在2011年的春季会议上向管理问题高级别委员会提交相关建议。 - وينطوي ذلك، بحكم التعريف، على التحديد الواضح لأخطار الطيران المصادفة، وتقييم ما يرتبط بها من مخاطر، وتنفيذ تدابير ملائمة للحد من المخاطر، لضمان الاضطلاع بالعمليات الجوية لحفظ السلام بالمستويات المقبولة من المخاطر لكل نوع من العمليات، أو بمستويات من المخاطر أدنى.
从定义来讲，它涉及到明确识别所遇到的航空危害、评价相关风险和执行适当的风险减缓措施，以确保在每一种行动的可接受风险级别及以下开展维持和平空中业务。 - وتشجعني الخطوات المتخذة لتعزيز نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن، وأنا في غاية التفاؤل بأن إنشاء النظام الجديد لمستوى الأمن، ووضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمخاطر التي يمكن قبولها، وإطار العمل المنقح للمساءلة، ستزيد كلها من تعزيز نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.
我感到鼓舞的是，为加强联合国安保管理系统采取了步骤，我很乐观地认为，新的安全等级系统、可接受风险准则和经修订的问责制框架的发展将进一步加强联合国安全管理系统。 - وحتى يتوصّل نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن إلى تحديد أفضل السبل لإنجاز نموذج " كيفية البقاء " ، تم وضع مبادئ توجيهية بشأن المخاطر المقبولة؛ ويشكّل ذلك ثاني أهم تطوّر في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن خلال فترة الإبلاغ.
为了使联合国安全管理系统确定如何最佳实施 " 如何留下来 " 模式，制订了可接受风险指南，这是本报告所述期间联合国安保管理系统的第二大进展。 - وتقدم الفقرتان 21 و 22 من تقرير الأمين العام معلومات عن المبادئ التوجيهية للمخاطر المقبولة، التي تم وضعها لدعم نموذج " كيفية البقاء " ، وبيان كيف يمكن للمنظمة قبول مستويات أعلى من المخاطر المتبقية عندما يلزم تنفيذ برامج حيوية.
秘书长报告第21和22段介绍了可接受风险指导方针，制定这一方针是为了支持 " 如何坚守 " 模式，并说明联合国如何可在必须实施重要方案时接受更高级别的残余风险。