可持續安全的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن تلك الأهداف تعكس أكثر المشاكل في عالمنا التي من شأنها، إذا لم يتم التصدي لها، إعاقة الجهود المبذولة نحو تحقيق استقرار أمني واجتماعي واقتصادي مستدام وكفالة جودة بيئة كوكبنا.
这些目标反映了我们全球世界最敏感的问题，这些问题若不解决，将阻碍实现可持续安全与社会和经济稳定，确保地球环境质量的任何努力。 - وفي هذا الصدد، اتخذنا مبادرات، تتسق كلها مع الأهداف الإنمائية للألفية، المتمثلة في خفض عدد الذين يعيشون من دون مياه صالحة للشرب ومتوفرة دائما بمعدل النصف بحلول عام 2015 والحد من وفيات الأطفال.
在这方面，我们采取了各种举措，而且所有这些举措都符合到2015年将没有可持续安全饮用水的人口减少一半以及降低婴儿死亡率这两项千年发展目标。 - الاعتراف بالمسؤولية الرئيسية لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن توطيد السلام والاستقرار وتعزيزِ الانتعاش والتنمية في البلاد وحماية المدنيين وتطوير مؤسسات قابلة للاستمرار في قطاع الأمن، والإعراب عن الدعم المستمر الذي يقدمه المجلس في هذا الصدد.
确认刚果民主共和国政府在巩固和平与稳定，促进国家恢复和发展，保护平民，建立可持续安全部门机构方面担负首要责任，并表示安理会将在这方面继续给予支持。 - التعرف على المسؤولية الأوَّلية التي تضطلع بها حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في توطيد دعائم السلم والاستقرار وتعزيز الانتعاش والتنمية في البلد وحماية المدنيين وتطوير مؤسسات مستدامة لقطاع الأمن والإعراب عن الدعم المتواصل من جانب المجلس في هذا الشأن.
确认刚果民主共和国政府在巩固和平与稳定、促进国家恢复和发展、保护平民和建立可持续安全部门机构方面担负首要责任，并表示安理会将在这方面继续给予支持。 - وسيكون مكتب الأمين العام المساعدة لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، كجزء من جهوده من أجل إيجاد نهج مترابط على نطاق المنظومة لدعم توفير الأمن وسيادة القانون والمؤسسات الأمنية المستدامة، مسؤولا عن الاتصال بالفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون.
主管法治和安全机构事务助理秘书长办公室将负责与法治协调和资源小组联络，这也是该办公室为支助安全、法治和可持续安全机构而制定全系统统一办法的努力的一部分。