变作的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكر أن ذلك التقدّم يساعد أيضا الجماعات الإجرامية المنظمة على تعديل أساليب عملها وعلى إخفاء أنشطتها الإجرامية خلف أشكال من الإجرام أقرب إلى الأنماط التقليدية.
   这些进步还有助于有组织犯罪集团改变作案手法，并将其犯罪活动隐藏在更传统的犯罪形式背后。
2. وهذه الحقيقة تعكس لا القانون الدولي ونظام الدول الحديث فحسب، وإنما الحقائق العملية أيضاً من حيث مَنْ هو الأفضلُ مكاناً لأداء عملٍ يُحدِثُ فرقاً إيجابياًّ.
   这一事实不仅反映在国际法和现代国家制度中，而且反映在谁最有条件发挥积极改变作用的现实中。
3. ' 2` أو ذا طابع يغير جذريا موقف جميع الدول الأخرى التي يكون الالتزام واجبا تجاهها فيما يتعلق بمواصلة الوفاء بالالتزام.
   (ii) 具有如此性质以致会根本改变作为该义务当事相对方的所有其他国家在继续履行该义务上所处的地位。
4. وبناءً عليه، اقتُرح أن تضاف في نهاية الفقرة 2 عبارة " شريطة ألاّ يشمل ذلك صلاحية تغيير الفترة الزمنية اللازمة لإصدار قرار التحكيم. "
   因此，建议在第2款结尾添加以下词语： " 前提是不包括改变作出裁决的期间的权力。
5. وشكلت الالتزامات بإنهاء الإقطاع بجميع أشكاله، والعمل على زيادة إدماج الفئات المهمشة، والإعداد للتحول الاجتماعي - الاقتصادي في نيبال، أهمية محورية في الاتفاق.
   决心结束一切形式的封建主义，推动边缘群体更多地参与，以及为尼泊尔的社会经济转变作准备是该协定的核心。