受养人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) التنسيق يوميا مع ممثلي الأمن الميداني والمسؤولين المعينين بشأن جميع المسائل المتصلة بالأمن التي قد تؤثر على موظفي الأمم المتحدة ومُعاليهم والمرافق والمعدات؛
(a) 每日就所有影响到联合国工作人员、受养人、设施和设备的安全问题，同外地的安全问题代表及指定官员协调； - رجل كان أم امرأة - تدفع لأسرته علاوة على التعويض المقرر للمعالين منحة لمرة واحدة لا تقل قيمتها عن 10 أضعاف متوسط الدخل السنوي للضحية.
假如工人死亡，除了按规定向受养人进行赔偿外，还应向死者家属支付一笔不少于受害者平均年收入10倍的补偿金。 - وتحمل بعض الناجين التزامات مالية كبيرة برعايتهم أطفالاً تيتموا أو معالين آخرين، كما تسببت حالتهم المالية اليائسة في مزيد من الإجهاد النفسي لهم.
一些幸存者因为必须担负照料孤儿或其他受养人之责，而带来了更大的经济义务，其急困的经济状况给他们带来了更大的压力。 - والمرجح أن المسنات لا يُلممن بالقراءة والكتابة وليست لهن مهارات رقمية، وبالتالي فليس من المرجح أن يكن مؤهلات للحصول على معاشات تقاعدية، والأرجح أنهن سيضطررن إلى العمل لإعالة أنفسهن ومعاليهن().
老年妇女不太可能具备识字或识数能力，更不可能有资格领取养恤金，最有可能最后为养活自己和受养人而工作。 - ويقدم برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة دعما لتغطية التأمين الصحي للمتقاعدين ومعاليهم بموجب نفس شروط التأمين الصحي السارية على الموظفين العاملين على أساس شروط أهلية معينة.
离职后医疗保险计划根据某些资格要求，按照与在职职工相同的医疗保险条款为退休人员及其受养人提供补贴医疗保险。