发展信息系统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتضمنت التوصيات المحددة المختلفة المقدمة لتعزيز أعمال الوحدة الخاصة تحديث وتطوير شبكة المعلومات من أجل التنمية (WIDE) للتعجيل بتشغيل هذه الأداة؛ حيث جرى التسليم بوجوب تحسين النظام أداءه في مجال جمع المعلومات وتوفيرها.
在所提出的旨在加强特设局工作的各项具体建议中，有一项建议是更新和改进发展信息系统，以便该工具能够迅速投入运作。 代表团认识到，发展信息系统必须改进其收集和提供信息工作。 - وفي سري لانكا، ساهمت موارد خدمات الدعم الإنمائي في تعزيز تسخير الإدارة في سبيل تحقيق نتائج التنمية من خلال وضع نظام وطني متكامل للمعلومات الإنمائية على شبكة الإنترنت، الذي سيساعد الحكومة على مراقبة برنامجها الإنمائي والاستفادة من الأموال، مما سيؤدي إلى ارتفاع فعالية المعونة.
在斯里兰卡，发展支助服务资源帮助加强对发展成果的管理，通过开发网上综合国家发展信息系统，帮助政府监测其发展方案和资金使用情况，导致提高援助实效。 - 353- وأوضح ممثـل شعبة السياسات والتخطيط أن برنامج المعلومات الإنمائية هو نظام لقاعدة بيانات تجمع البيانات العالمية والإقليمية والوطنية ودون الإقليمية التي يمكن استعادتها وتحليلها بيسر، سواء من حيث الاتجاهات المتغيـرة على مرور الزمن أو علاقات البيانات.
政策和规划司的一个成员解释说，发展信息系统是一种数据库系统，它汇集全球、区域、国家和国家以下各级的数据，在相当一段时间的趋势以及数据关系方面可以轻易地检索和分析它们。 - ويتولى أحد الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات استعراض كيفية جعل مراكز المعلومات عن المساعدات الإنسانية وقواعد البيانات المتعلقة بالمساعدات الإنمائية والنظم الأخرى مثل DevInfo (الذي يستعان به لرصد مدى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية) أكثر تواؤما بعضها مع بعض ومع النظم الوطنية.
有一个机构间工作组负责审查如何编制HIC和发展援助数据库以及其他系统，例如发展信息系统，（用于监测千年发展目标），使这些系统更能相互兼容，并可与国内系统兼容。 - وبالعمل بنظامي شبكة المعلومات المتعلقة بالأطفال وشبكة معلومات التنمية DevInfo، بوصفهما مجموعتي برامجيات موحدتين، تمكنت اليونيسيف من تنظيم وتوثيق البيانات الإحصائية بشأن حالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة وتقديم مجموعة متنوعة من أدوات العرض مثل الجداول والرسوم البيانية والخرائط.
作为标准化的成套软件，儿童信息系统和发展信息系统使儿童基金会能够对该区域千年发展目标实施情况的统计资料进行组织并编制成文件，并提供表格、图表和地图等各种介绍工具。