发回重审的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالمثل تلاحظ اللجنة أن المحكمة الفيدرالية لم تتردد في إحالة القضية لإعادة النظر فيها على أساس أن القرار الذي خضع للمراجعة بشأن الطلب المقدم من صاحب الشكوى لأسباب إنسانية ولاعتبارات الرأفة لم يستند أيضاً إلى تقييم مناسب للأدلة.
同样，委员会注意到，联邦法院毫不犹豫将案件发回重审，理由是经审查认为，作出有关申诉人基于人道主义和同情心的申请的决定时也没有对证据进行适当评估。 - ينبغي مواصلة النظر فيما إذا كان لمحكمة الاستئناف أن تنقض الحكم الابتدائي أو أن تقبل الاستئناف وتعيد الدعوى إلى محكمة المنازعات (يُستخدم الخيار الأخير عادة في حالة وجود غلط في القانون يسمح بإعادة الدعوى إلى محكمة المنازعات لإعادة تقدير التعويض، إن كان ثمة تعويض) [الولايات المتحدة].
需进一步审议上诉法庭是否应推翻或准予上诉和发回重审（一般情况下，如法律有误，应采用后一办法，以便争议法庭重新认定损害）[美国]。 - وخلال عام 2011، فصلت محكمة المنازعات في 78 قضية من هذه القضايا المحالة، من بينها 16 قضية وردت من مجلس الطعون المشترك أو اللجنة التأديبية المشتركة (بما في ذلك ثلاث قضايا جرت إعادتها)، و 62 قضية وردت من المحكمة الإدارية.
2011年期间，争议法庭处理了这些移交案件中的78个，其中16个来自联合申诉委员会或联合纪律委员会(包括三个发回重审案件)，62个来自行政法庭。 - وفي عام 2013، تلقت محكمة المنازعات 289 قضية جديدة، وشمل ذلك ما تلقته بالإحالة بين سجلات المحاكم، وفصلت في 325 قضية، بما في ذلك قضية واحدة جرت إعادتها، وثماني قضايا أغلقت عن طريق الإحالة بين سجلات المحاكم.
2013年，争议法庭收到了289个新案件，包括书记官处之间移交的案件，处理了325个案件，包括一个发回重审的案件和8个以书记官处之间移交方式了结的案件。 - وفي أثناء ذلك، ومن أجل مساعدة الحكومة على وضع حد للاحتجاز التعسفي المطوّل، ساعدت البعثة على إجراء استعراضات منتظمة للقضايا التي أعيدت إلى المحاكم الابتدائية، مع التركيز على قضايا الأحداث والنساء، ونظمت دورة تدريبية لموظفي الاتصال في المحاكم وموظفي السجون وضباط الشرطة.
同时，为协助政府努力终止长期的、任意拘留现象，南苏丹特派团支持定期审查发回重审案件、关注青少年和妇女，并为法院联络干事、监狱官员和警察提供了培训。