发出声音的阿拉伯文

فهي تتمثل في تمكين المواطنين من التعبير عن أنفسهم لا في تنازل الدولة عن سلطة اتخاذ القرار من الوجهة القانونية.
参与性治理意味着让公民发出声音，而不是国家放弃法定决策权。
وبناء على ذلك، فﻻ غرابة أن ترتفع أصوات تندد بالسلطات ﻹبقائها أشخاصا رهن اﻻحتجاز لغايات سياسية.
因此，人们发出声音谴责当局基于政治上的方便把人长期拘留，是不足为奇的。
وللبرلمان في هذا السياق دورٌ بالغ الأهمية؛ إذ ينبغي أن يكون شريكاً نشطاً ومُجاهراً في جهود الإصلاح.
议会在这方面的作用很关键，应当是改革工作中一个积极和发出声音的伙伴。
فالمقصد العام للمساءلة الاجتماعية يتمثل في إعطاء هؤلاء الناس صوتا وإيصال ذلك الصوت بقوة عبر القنوات المؤسسية.
社会问责制的总目标就是让这些人发出声音，并通过体制作用放大这一声音。
وقد بادر التحالف بهذه الفكرة ليعطي للشباب صوتاً في اجتماعات الأمم المتحدة.
肯尼亚提高儿童地位联盟想出这个主意，是为了给青年人一个在联合国会议发出声音的机会。