反诘问的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولو استجوب الشهود، لكان في وضع غير متكافئ مع المدعي العام الذي كان قد استمع إلى كل من الاستجواب الرئيسي وإلى استجواب الشهود.
   如果律师对证人进行反诘问，他与起诉方对比就处于不平等的劣势，因为后者既听取了证人的主诘问，也听取了反诘问。
2. وقد وجدت الأغلبية أن الدائرة الابتدائية أخطأت برفضها طلب محامي الدفاع بإصدار أوامر بمثول الشهود أمام المحكمة فقط على أساس أن محامي الدفاع ستتاح له الفرصة في استجواب الشهود.
   多数法官裁定，审判分庭仅根据被告方将有机会对证人进行反诘问就驳回被告方关于发出传票的请求是错误的。
3. وحدد القاضي موعداً لكي يبت المحامي في ما إذا كان يود مناقشة شهود اتهام سابقين ولكن تم ذلك بعد مرور 18 يوماً كاملاً على توكيله.
   法官对于律师决定是否在起诉方证人作证前进行反诘问规定了最后时限，但这是在律师聘请经过了整整18天之后的事情。
4. ولقد أمهلت المحكمة الابتدائية المدعى عليه أسبوعاً لتوكيل محام جديد أو إعادة توكيل المحامي السابق، وقامت فيما بعد بانتداب محامين ليقوموا باستجواب شهود الاتهام.
   审判法院允许被告一个星期的时间聘请新的律师或者重新聘请原来的律师，此后便制定了公设辩护人在对起诉方证人进行反诘问。
5. فمهمة إثبات وقائع تاريخية، مثلا، تتم بوصفها جزءا من مرافعات الفريق الخطية أو الشفوية، ولا تقدم بوصفها شهادة خبير، ولذلك فهي غير خاضعة للاستجواب من قبل الخصم.
   例如，提供史实的工作通常作为法律小组的书面和口头诉状的一部分，而不是作为鉴定人的证词提出，因此不用经过反诘问。