反托拉斯法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن للقضاة أو لسلطات مكافحة الاحتكار المحلية تطبيق قوانين مكافحة الاحتكار الخاصة بالسوق المشتركة أو المحلية، لكن القرارات التي يتم التوصل إليها ينبغي أن تتوافق مع السوابق القضائية للسوق المشتركة ومع اجتهاداتها.
法官或国内反托拉斯管理当局可适用共同体或国内反托拉斯法，但他们作出的决定应当符合共同体判例法和法理学。 - 74- فيما يتعلق بالإصلاحات التشريعية، يلزم تنقيح قانون المنافسة الزمبابوي، على نحو ما أوضح في تقرير التقييم الوطني، بغية ضمان فرض غرامات في حال ارتكاب انتهاكات لقانون مكافحة الاحتكار.
在立法改革方面，如国家评估报告所述，津巴布韦的竞争法必须予以修订，从而确保可对违反反托拉斯法的行为处以罚款。 - وعلاوة على ذلك، يمكن للمجتمع المدني أن يدعو إلى اعتماد تشريعات فعالة لمكافحة الاحتكار أو إلى إنفاذ القوانين الراهنة لمكافحة الاحتكار بغية تفريق تكتلات وسائط الإعلام والممارسات الاحتكارية التي تعيق التعددية.
此外，民间社会应呼吁通过有效的反托拉斯立法或落实现行反托拉斯法，以打破有碍多元化的传媒联营集团和垄断行为。 - وعلى سبيل المثال، اعتُبر أنَّ النزاعات الناشئة عن قانون شيرمان بشأن مكافحة الاحتكار،() وقانون الأوراق المالية،() وقانون جونز بشأن الاستخدام،() والتشريع بشأن الإفلاس() قابلة للتسوية عن طريق التحكيم.
举例来说，谢尔曼反托拉斯法、《证券法》和《交易法》、琼斯就业法以及破产法规所产生的争议被认定可以通过仲裁方式解决。 - ولكن في حين أن قانون الوﻻيات المتحدة ﻻ يخول وكاﻻت مكافحة اﻻحتكار سلطة الترخيص بالسلوك غير القانوني، فهناك اعفاءات عديدة قانونية أو صادرة عن المحاكم من قانون مكافحة اﻻحتكار في الوﻻيات المتحدة)٦٨(.
但是，美国法律虽然并不授权反托拉斯机构批准不合法的行为，却有许多法令和法院裁决规定对美国《反托拉斯法》的豁免。