双边技术援助的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 41- ومراعاة لذلك، ربما يودّ فريق استعراض التنفيذ أن يطلب إلى الأمانة أن تواصل استكشاف وعقد الشراكات وعلاقات التآزر والبرمجة المشتركة مع سائر مقدّمي المساعدة التقنية المتعدّدي الأطراف والثنائيين بشأن تقديم تلك المساعدة بغية التصدِّي على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية للاحتياجات من المساعدة التقنية المحددة أعلاه.
有鉴于此，实施情况审议组似宜请秘书处进一步探讨并建立与其他多边和双边技术援助提供者的伙伴关系、协同增效和联合方案以提供这类援助，以便有成效且高效地处理上述查明的技术援助需要。 - (أ) تعزيز برامج التنمية البديلة المستدامة، بما في ذلك التنمية البديلة الوقائية في اطار التعاون الدولي؛ الخبرة المكتسبة في التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (اليوندسيب) وكيانات الأمم المتحدة الأخرى وبرامج المساعدة التقنية الثنائية بشأن أفضل الممارسات والدروس المستفادة في المناطق المختلفة؛
(a) 在国际合作框架内加强各项可持续替代发展方案，包括预防性替代发展方案；与联合国国际药物管制规划署、其他联合国实体和各双边技术援助方案协作所获关于各区域最佳做法和教训方面的经验； - (أ) تدعيم برامج التنمية المستدامة البديلة بما في ذلك التنمية الوقائية البديلة، في إطار التعاون الدولي؛ والخبرة المكتسبة من خلال التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وسائر هيئات الأمم المتحدة وبرامج المساعدة التقنية الثنائية بشأن الممارسات الفضلى والدروس المستخلصة في مختلف المناطق؛
(a) 在国际合作的框架内加强各项可持续替代发展方案，包括预防性替代发展方案；与联合国国际药物管制规划署、联合国其他实体和各双边技术援助方案协作所获关于各区域最佳做法和教训方面的经验； - وبالإضافة إلى مساهمات الاتحاد الأوروبي، أعلنت بلدان مجموعة الثمانية عن تقديم مساعدة تقنية ثنائية مباشرة ودعم مالي للاتحاد الأفريقي ولبعض المنظمات الإقليمية مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية دعما لجهودها في مجال منع نشوب الصراعات وإدارة الأزمات.
除了欧洲联盟的捐助外，8国集团国家报告说，向非盟和某些区域组织，如西非国家经济共同体(西非经共体)和政府间发展管理局(伊加特)，提供了直接双边技术援助和财政支助，以支持它们的预防冲突和管理危机的工作。 - 2- تشجّع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المانحة على تقديم موارد خارج إطار الميزانية لدعم عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مساعدة الدول الأعضاء على مكافحة القرصنة البحرية قبالة سواحل الصومال، ضمن الولاية المسندة إليه، بما في ذلك من خلال برنامجه الإقليمي ذي الصلة والصندوق الاستئماني والمساعدة التقنية الثنائية؛
鼓励会员国和其他捐助方提供预算外资源，用以支助联合国毒品和犯罪问题办公室在其授权任务范围内协助会员国打击索马里沿海海盗行为的工作，包括通过其相关区域方案、信托基金和双边技术援助开展的这项工作；