双职工的阿拉伯文
[ shuāngzhígōng ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويرجى تقديم معلومات بشأن برامج التدريب المهني الرسمية وغير الرسمية التي توفر للنساء والرجال وبشأن برامج التعليم قبل المدرسي، بما في ذلك مراكز الرعاية النهارية، لمساعدة العاملين من الأمهات والآباء.
请提供资料，说明为妇女和男子制定的正式及非正式职业培训方案以及旨在帮助双职工的包括日托中心在内的学前班的情况。 - ولهذا الغرض، ينص على أن تنظم الدولة مؤسسات من قبيل دور الرعاية النهارية للأطفال، والمدارس شبه الداخلية والداخلية ودور الرعاية للمسنين والخدمات التي تيسر على أسر العاملات القيام بمسؤولياتها.
在这方面，规定政府负责组织建设幼儿园、寄宿或半寄宿学校、 老人之家等其他服务设施，以便协助双职工家庭履行自己的责任。 - هذا، ولما كانت معدلات الفقر أقل في الأسرة المعيشية التي لها عائلان، فلا بد من سياسات تستجيب لوقائع الأسر ذات العائلين، لتقليص الفقر والتيسير على قيام الوالدين كليهما بالجمع بين عملهما ومسؤولياتهما العائلية().
此外，双职工家庭贫穷率较低，所以需要针对双职工家庭实际情况制定专门政策，方便他们兼顾工作和家庭两方面的责任。 - هذا، ولما كانت معدلات الفقر أقل في الأسرة المعيشية التي لها عائلان، فلا بد من سياسات تستجيب لوقائع الأسر ذات العائلين، لتقليص الفقر والتيسير على قيام الوالدين كليهما بالجمع بين عملهما ومسؤولياتهما العائلية().
此外，双职工家庭贫穷率较低，所以需要针对双职工家庭实际情况制定专门政策，方便他们兼顾工作和家庭两方面的责任。 - ويبدو أن النساء في الأسر التي يعمل فيها الزوجان غير قادرات على التفاوض للوصول إلى وضع أكثر إنصافاً فيما يتعلق بتقاسم المسؤوليات في المنزل بسبب النماذج الثقافية والتوقعات المبنية على صورة نمطية لدور ووضع المرأة.
在双职工家庭，因为文化规范和对妇女作用和地位的定型预期，妇女似乎不可能通过谈判实现更加公平地分担家庭责任。